Затачивать можно двумя способами.
1. Если ты хочешь именно через клинок, тогда плавь стальную заготовку на печи, потом подходи к наковальне, выбирай "выковать клинок" потом иди к бадье с водой, и опускай туда этот клинок "закалить клинок" и получится "самокованый клинок" с помощью которого уже и можно будет подойти к точильному камню и заточить экипированное оружие, пункт "заточить заготовку клинка" не выбирай, она баганутая какая то и ничего сейчас не даёт кроме опыта. Так же иногда можно найти в луте уже сразу готовый.
2. С помощью точильного оселка, намного проще, во-первых в любом месте затачивает по нажатию num9 экипированное оружие, во-вторых не тратит никаких ресурсов, т.е даже самокованый клинок делать не нужно, так что очевидно, что лучше этим способом точить, где находиться оселок уже сказали выше.