Творчество наших форумчан

[КАПИТАН]

А куда стих для конкурса выкладывать ?

Санта, конкурсные работы надо опубликовать здесь:

https://rpgrussia.com/threads/3072/

там же и будут обсуждения.

 

[КАПИТАН]

БЕЗ НАЗВАНИЯ


Нам доброе дело как честное слово
Как ценная редкость нужна.
И искренность слова, и искренность дела
Поможет Вселенной добра.

Мы – честные люди и знаем прекрасно
Как сильно мы любим других.
Но дух победить не удастся ужасный,
Который в веках не утих.

И в брюхе его – наше счастье земное
Прервётся, как жизнь бедняка.
И в небо взлетят наши души навечно,
Но зло не умрёт в кандалах.

Мы жертвы судьбы. Мы познали неволю.
У нас отобрали наш смех.
Когда – то добро возвернётся на волю,
Воротится счастье для всех.


автор: Santa Hrakus

редакция: КАПИТАН

 

[Coreward]

Я бы по-другому написал.

Смутное время, грань тысячелетий.
Оставила правда мир сей,
Кристально-прозрачна и так возжеланна
Гореть пламенем тысяч огней.

Мы любим, страдаем, живём, умираем,
Но дух древней смуты всё ещё жив.
В веках не потеряно пламя предательства,
Сопутствует нам, свой пыл затаив.

Ворвётся в наш мир луч небесного света,
Мрак давних времён разогнав.
Настанет тот день, когда правда вернётся,
Пристанищем души наши избрав.

Нам знакомы лишенья, знакомы невзгоды,
Что заставили нас радость жизни забыть,
Но верю: сойдёт просвещенье нисвыше,
Мы сможем друг друга всё же простить.

 

[SantaHrakus]

@Pink_Panther,

Этот перевод смысл совершенно другой передаёт

Я использовал литературные приёмы в оригинале, что бы олицетворить добро и зло. КАПИТАН смог оставить первородный смысл добавив рифму, а вот ты нить самой соли потерял

 

[Coreward]

Я не ставил целью передать смысл. Нить есть, но размыто и в общих чертах.

 

[SantaHrakus]

Май. Выпускники музыкальной школы сдают экзамены. Завтра N сдаёт свой экзамен и во время теплой беседы за чашечкой чая, сидя на кухне, спрашивает свою любимую K.
- У меня завтра экзамен и я прошу тебя присутствовать на нём.
- Ну нет.Я раньше училась в этой музыкальной школе, но бросила её и по этому не хочу случайно увидеть своих бывших учителей.
- Но я ведь так старался только для тебя, разве тебе так трудно это сделать ?
- Нет, не приду...

"Завтра у меня будет экзамен
Может его и не сдам как хочу
И не услышу аплодисментов из зала,
А в душе на весь мир закричу.

Я так старался и пальцы избивал,
Но всё же всё время милой посвящал.
Я пригласил тебя на праздник
В ответ отказ лишь прозвучал.

Что-то умерло во мне в тот час
И счастье остыло в ту минуту
Недоумения секунда,
не поддержала в ЭТОТ раз !

Попозже, решив разыграться, я мысли в кучку собирал.
И сразу понял, нету дела до меня.
Эх, сильно горевал, но почти стразу сам себе сказал.
"Ну, как сдам, так сдам ! ""

Вот был N счастлив пару часов назад, но попросив единственного близкого ему человека поддержать его и услышав отказ, стал самым несчастным неумехой. Аккордеон на удивление слушался его, пальцы бегали по клавиатуре с неимоверной скоростью, играл он замечательно, но мысли о том, что на одном из поворотов своей судьбы он будет одинок убивали его.... А завтра экзамен.

 

[Лунное Сияние]

@SantaHrakus, молодец! Пусть местами и нескладно, но в общем получилось здорово. Хотя конечно грустно, что так бывает в жизни.
А экзамен сдал?

 

[SantaHrakus]

А экзамен сдал?

Сдал на четвёрку с минусом, но всё таки сдал, хотя три недели назад думал что произведения ну ПРОСТО невозможно выучить

 

[Лунное Сияние]

невозможно

Возможно всё, стоит только захотеть Молодец что сдал

 

[SantaHrakus]

Прощай моя первая любовь
И выкинь все подарки, валентинки
Не встретимся с тобой мы больше вновь
Душа моя вспорхнёт на небо как пушинка

Прощай моя любовь мне не до сна
Теперь моя судьба как в чистом поле
Допили бокал страсти мы до дна
Настало время одиночества и боли

Прощай любовь настало время расставания
И всё ещё я помню эти дни, все как вчера
Я верю в честность и мечтания
Любовь до гроба, слёзы, кольца, детвора

Хочу я извиняться и крепко твоё тельце обнимать
Хочу увидеть небо, но что бы подо мною была твоя кровать
Хочу лететь я птицей, а крыльями была твоя любовь
Хочу я в хлам напиться, ведь боль друг другу причиняем вновь.