Спасибо за оперативное решение проблемы. Правда, появилась новая - как уже писали в этой теме, пометки на карте стали на польском языке. Не то чтобы это сильно мешало, но на всякий случай сообщил.
Upd.
А на карте деревни с пометками вообще пометок нет. Возможно, это связано с тем, что я не перекачивал всю сборку целиком, а только те четыре файла, которые были помечены.
У меня с этими картами вообще какие-то чудеса были.
В стиме Архолос на польском был, мб оттуда что-то тянется.
Скачал новую сборку, заменил все файлы с заменой из скачанной папки в папке своей игры - не помогло.
Сделал наоборот - в скачанную чистую сборку подкинул свои сейвы, запустил из стартера, он что-то пересоздал - карта стала на русском.
Самое интересное: эту самую папку с русскими картами закинул на диск D: - где раньше стояла первая сборка, запускаю тот же самый стартер - карты на польском!
Вернул на диск С:, запустил тот же самый стартер - карты на русском.
В итоге забил и оставил игру на С: диске =)