Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...
Сообщество моддинга Oblivion Remastered (ORM) переживает настоящий расцвет. После долгих месяцев работы, энтузиасты научили игру работать с мощным скриптовым языком Lua, открыв перед создателями...
@ready, новое видео не переведно, есть видео от 2.5 версии, вроде оно должно работать частично, но я вообще не ставлю видео, лучше новые немецкие ролики смотреть, чем старые от 2.5.
Исправили авторы баг с агром и выложили 2.7. World of Gothic - Downloads - Odyssee - Im Auftrag des Königs
Инструкция как ставить
1. Ставим чистую версию Г2НВ (желательно без системпаков и стим фиксов)
2. Далее из ресурс менеджера ставим Player Kit + Патч и сам актуальный юнион
3. Устанавливаем в эту папку
- ODYSSEE-2.7.exe,
- ODYSSEETEXTURES-2.7.exe,
- MUSIK_ODY-2.7.exe,
Тем кто хочет слышать немецкую озвучку, по желанию
- ODY_HEROTAKES-2.6.exe (голос героя),
- Odyssee_2.5.1_Speech_1.exe и Odyssee_2.5.2_Speech_1.exe (озвучка на немецком)
4. Ставим DX11 (по желанию) Releases · SaiyansKing/GD3D11
5. Установка русификатора Русификатор – Google Диск
- ODYSSEE_ru.ini в \system\ODYSSEE_ru.ini
- ODYSSEE_RU.mod в \Data\modvdf\ODYSSEE_RU.mod
- Odyssee.ico в \system\Odyssee.ico
- ставим обязательно шрифты, я ставлю FONT_High_Resolution_3_0_1_Cyrillic.vdf
Русификатор делал для себя, но если кто-то будет официально переводить мод, могу отдать текущую мод таблицу (ну или вытащите ее из перевода). Русификатор сделан на основе словарей вытащенных из версии 2.6.4 специально написанной мной программой и примененных к мт таблице от 2.7 версии. Небольшая непереведенная часть допереведена гуглем. Если совсем дичь будет встречаться из гуголь перевода, обновлю перевод.
DE --> RU selected (CP1252 --> CP1251)
Loading Database D:\Modding\Translate\Odissey\Easy Gothic Mod Translator_V1.1\odissey27_new_de.csv
...66909 lines imported
Loading Modfile D:\Modding\Translate\Odissey\Easy Gothic Mod Translator_V1.1\ODYSSEE.mod
Reading OU.BIN
Decompiling GOTHIC.DAT
...116056 lines covered by database
Decompiling MENU.DAT
...349 lines covered by database
4168 new lines (not covered)
Translating...
4168 of 4168 new lines google-translated
Saving ModTable D:\Modding\Translate\Odissey\Easy Gothic Mod Translator_V1.1\odissey27_new_ru.csv
120136 lines exported
Writing GOTHIC.DAT
...39322 lines processed
Writing MENU.DAT
...351 lines processed
Writing OU.BIN
...65285 lines processed
1 lines NOT translated
Saving Modfile D:\Modding\Translate\Odissey\Easy Gothic Mod Translator_V1.1\ODYSSEE_RU.mod
Timestamp: 2022-02-18 15:40:46
Done.
сори, я первый раз решил поиграть в Одессею и знаю об этом моде 0. До этого в НБ на юнионе катал. Вроде все поставилось, только на начальном видео нету русских субтитров, а так все ок. Бесит только что персонаж фокусит на мирных нпц и бегает вокруг них(на примере самого первого нпц который спит), ещё не нашел как отключить.
А что, разница в 2.7.1 и 2.7.3 большая?
@rostik66, версии не просто так выходят, авторы исправляют баги. Версия 2.7.1 это вообще старая, текущая 2.7.2.1. В 2.7.3 большое кол-во фиксов, в том числе вылеты багов при перемещении между локациями на корабль.
@rostik66, версии не просто так выходят, авторы исправляют баги. Версия 2.7.1 это вообще старая, текущая 2.7.2.1. В 2.7.3 большое кол-во фиксов, в том числе вылеты багов при перемещении между локациями на корабль.
Лучше смотреть темы в корне раздела, там более актуальные темы. Хотя и там тоже старые темы есть, не хватает видимо модераторов раздела. Готика 2: Одиссея – по поручению короля
Выйдет я уже написал, скорее всего через несколько дней, к рождеству. Я сделаю архив где все ресурсы игры уже установлены, а то у них опять куча инсталлеров на каждый пук. И установка будет простая,
1. чистая Готика 2
2. юнион
3. Скопировать из zip архива файлы Одиссеи без всяких дебильных инсталляторов.
Перевод я сделал только для версии с новым звуком. Она более полная и больше квестов.
Лучше смотреть темы в корне раздела, там более актуальные темы. Хотя и там тоже старые темы есть, не хватает видимо модераторов раздела. Готика 2: Одиссея – по поручению короля
Выйдет я уже написал, скорее всего через несколько дней, к рождеству. Я сделаю архив где все ресурсы игры уже установлены, а то у них опять куча инсталлеров на каждый пук. И установка будет простая,
1. чистая Готика 2
2. юнион
3. Скопировать из zip архива файлы Одиссеи без всяких дебильных инсталляторов.
Переод я сделал только для версии с новым звуком. Она более полная и больше квестов.