У меня похожая былая фигня. Правда на прошлой сборке, 17.2 не фурычила, зато одна из прошлых нормально работала... Я в ini с "BorderlessWindow" поигрался, отрубал "bIsLiveMainMenu".
А! Помню длл-ку подменил на старую "Shw32.dll" и заработало, правда потом вернул все обратно ибо проседало сильно в людных местах по фпс...