Возвращение 2.0 Озвучка мода

[Adept]

Itral, не очень – думаю, должны уложиться в оглашенные Trazege сроки, т.е. март-апрель. Самое главное, что пошел процесс записи ГГ.

 

[dk5810]

Перезаписал паладина Рэйна – раньше было крайне плохое качество записи.

Какие-то странные тормоза между репликами. Закончилась одна, потом пауза, и только после нее следующая. В релизе такого не будет?

 

[Itral]

Какие-то странные тормоза между репликами. Закончилась одна, потом пауза, и только после нее следующая. В релизе такого не будет?

озвучка начинается вместе в появлением субтитра. Скорость смены субтитров может регулировать игрок.

 

[!sTaR]

Какие-то странные тормоза между репликами

Это подлагивания игры. Вообще длина реплики при наличии озвучки равна продолжительности звукового файла, начинается она и заканчивается строго там, где начинается и заканчивается звуковой файл. Мы не оставляем даже полусекундных пауз в начале и в конце, всё по краям жёстко обрезано, чтоб диалог не растягивался и чтоб никого не угнетали паузы между репликами, но от лагов никто не застрахован всё же)

 

[amicable]

Придираться к таким мелочам в видео как секундная пауза, это вообще абсурд.
Ещё мне кажется, что переозвучивать имеет смысл когда все персонажи озвучены, так сказать если осталось время всё отшлифовать. Чтобы не получилось так, что к релизу были немые реплики. Тем более, что у вас завал работы (помимо В2, ещё Одиссея ><)

 

[Adept]

Придираться к таким мелочам в видео как секундная пауза, это вообще абсурд.
Ещё мне кажется, что переозвучивать имеет смысл когда все персонажи озвучены, так сказать если осталось время всё отшлифовать. Чтобы не получилось так, что к релизу были немые реплики. Тем более, что у вас завал работы (помимо В2, ещё Одиссея ><)

Да на таких небольших персов немного времени уходит. Уж на релизе это никак не отразится. jt
Что касается Одиссеи, то ее переводом занимаюсь в рабочее время jk, а к озвучке даже еще не приступали.

 

[amicable]

а к озвучке даже еще не приступали.

Ну это и не удивительно, ещё времени прошло слишком мало со старта работ)) Главное что она будет когда-нибудь, это очень радует.

 

[Задира]

Есть возможность послушать Гланца немного?

 

[TODD666]

Конечно есть, запускайте Г2НВ и слушайте на здоровье

 

[Adept]

Есть возможность послушать Гланца немного?

Вот что об этом думает Пётр
jk