Возвращение 2.0 Озвучка мода

[Ю’Берион]

Можете указать сколько уже в процентах переведено?

 

[!sTaR]

Ещё кучу персов надо озвучить, успокойтесь jt

 

[Soltak]

Да, действительно, уже начинают надоедать такие вопросы. Вся эта готовность зависит, в основном, от меня, вот возьму и затяну процесс. gh Тем более, время пролетело, лето наступило – и пока вы, уважаемые форумчане, берете отпуска и едете на юга, я, Истар, Тразеге и остальные сидим и чахнем в своих квартирах в попытках ускорить этот долгожданный релиз. jk

А кто без озвучки не дает выпустить? Скинули без озвучки и смело в отпуск. И я думал о Петра зависит...

 

[!sTaR]

И я думал о Петра зависит...

От него. Пока он ещё озвучивает. Но так звучит "Думал, от Петра зависит"... Тебе озвучка Ксардаса, Сатураса, Ур-Тралла не нужна что ли? ГэГэ и вперёд? jt

 

[Tema379]

От него. Пока он ещё озвучивает. Но так звучит "Думал, от Петра зависит"... Тебе озвучка Ксардаса, Сатураса, Ур-Тралла не нужна что ли? ГэГэ и вперёд? jt

Основных персонажей таких как Ксардас и Сатурас должны были озвучить в числе первых. Будет просто смешно если какой нибудь левый рыбак или нпс будет озвучен, а Ксардас нет. Если trazege решил выпускать мод только с озвучкой желательно озвучить всех персонажей без заметных пропусков. А то когда будет релиз прям чувствую будет нытьё, типа "столько откладывали релиз из за озвучки, а озвучили не всех персонажей".

 

[!sTaR]

Основных персонажей таких как Ксардас и Сатурас должны были озвучить в числе первых.

Их не каждый смертный может озвучить. Нам не по 50-60 лет, чтобы мы без напряга их озвучивали, при этом кося под оригинальную озвучку, а не делая свою собственную.
Во-первых, текст был не сразу, во-вторых, текст нужно править, в-третьих, нужно найти того, кто смогёт их озвучить. Ксардас для В2 уже давненько был записан, но из-за брака в звуке кое-где, плохого исполнения в целом и не самого лучшего текста, его было решено переозвучить. Сатурас не трогался, так как это довольно трудный перс. Ур-Тралл тоже... Представь, 250 реплик - это как минимум 40 минут беспрерывного рычания. Тоже не всем под силу, а разбивать его на части, значит разнить по голосу и звуку. В редких случаях реплики перса, записанные, скажем, 20 марта, звучат одинаково с репликами того же перса, записанными 25 марта (или того позже).

 

[Itral]

Нам не по 50-60 лет, чтобы мы без напряга их озвучивали

мы подождем

В редких случаях реплики перса, записанные, скажем, 20 марта, звучат одинаково с репликами того же перса, записанными 25 марта (или того позже).

м.б., но если игрок не прослушивает эти реплики подряд он вряд ли заметит такую разницу. (т.е. если разные записи будут из разных моментов игры, а не из одного диалога...)

 

[!sTaR]

Нам не по 50-60 лет, чтобы мы без напряга их озвучивали
мы подождем

Смешно)

(т.е. если разные записи будут из разных моментов игры, а не из одного диалога...)

Говорится как раз о репликах в одном диалоге, например, нужно исправить брак в какой-то отдельно взятой реплике.

 

[xasvx]

я согласен что с озвучкой есть интерес. но как мы знаем и привыкли играть в какие либо игры просто с переведенными субтитрами. поэтому дальнейшее продолжение озвучки это только лишь убивание своего времени. т.к. можно потратить его на другое. например в 3.0 или что нибудь новый эпизод в стиле продолжения черный клинок (про пиратов, каторжников)
Я выражаю благодарность за труд перевода. , но если честно то устали мы ждать. скорее бы уже поглядеть на ваше сие творчество !!!

 

[todelete_павел]

ребят (adept istar и др. команда озвучки ) - не слушайте никого - т.е. не читайте ! Просто спокойно делайте свою работу !!!! ( народ в ожидании мандражирует ) - тем слаще будет похвала от вашего труда, и сменят ныне страждущий народ свой гнев на милость , и будет всё наоборот !!!!