Готика 2: Одиссея Odyssee v2.0 - Описание / ссылки на закачку

[Heartthrum]

Ну, в сентябре если и выйдет, то наверняка переводчики будут ждать патчи и фиксы, так что хз, будет ли хотя бы к концу года что-то играбельное на русском.

 

[chegevara]

2.5 может и не быть финальной,но перевести ее было бы круто... так соскучился что опять 2.0 начал-)

 

[Mr.Hitman47]

Здравствуйте. Давно не виделись, и всё такое прочее.
Что там слышно с релизом 2.5 и как скоро займутся локализацией? Если собираются это делать, на 2.5-то.

 

[Spartak]

@Mr.Hitman47, из-за некоторых технических проблем релиз версии 2.5, возможно, будет перенесен на начало октября этого года, а может быть и нет. В общем, остаётся только ждать и надеяться на лучшее.

 

[Mr.Hitman47]

@Mr.Hitman47, из-за некоторых технических проблем релиз версии 2.5, возможно, будет перенесен на начало октября этого года, а может быть и нет. В общем, остаётся только ждать и надеяться на лучшее.

К, с релизом разобрались. Про русификацию может кто-нибудь что-нибудь сказать?

 

[Spartak]

Про русификацию может кто-нибудь что-нибудь сказать?

Полнейшее затишье. Ждём релиза версии 2.5. Если это будет финальная версия Одиссеи, то с некоторой вероятностью в скором времени появится и обновлённый русификатор данного мода.

 

[Mr.Hitman47]

А если это будет не финальная - может всё-равно есть смысл перевести?

 

[Heartthrum]

@Mr.Hitman47, нет. Дело в том, что в каждой версии немцы перекраивают скрипты и просто "доделать" предыдущий перевод нельзя. Каждый раз с нуля. По крайней мере так было до версии 2.5. Может, с неё они изменили подход.

 

[Mr.Hitman47]

Это я помню, даже специально сегодня страниц 10 перечитал последних.
Но С 2.0 ничего не переводилось, и была тут уже озвучена мысль, чтобы даже если 2.5 версия будет не финальной - перевести её. Просто я не играл 2 года - всё ждал русификатор и соответственно релиз более поздней версии, а тут оказывается только год ушел на переход с 2.4.3 на 2.5.

 

[Spartak]

А если это будет не финальная - может всё-равно есть смысл перевести?

Если есть желание, то ты можешь сам попытаться перевести версию 2.5. Исходники мода, наверное, сможет предоставить Magoth, а исходники русификатора - bangorus.