Готика 2: Одиссея Odyssee v2.0 - Описание / ссылки на закачку

[Mr.Hitman47]

Подскажите, как там дела с Варантом обстоят, а то вспоминаю 1.3, и что-то мне аж не хочется в эту самую настоящую пустыню возвращаться и тратить на нее время столько же, сколько было потрачено на все острова до нее, вместе взятые.

 

[bangorus]

Отвечу однозначно, перевода ни версии 2.2, ни версии 2.3 не будет.

Обновление русификатора для Одиссеи 2.0.
Небольшое исправление
https://yadi.sk/d/k-9KyUoD3HrK6N

 

[Andr1971]

Отвечу однозначно, перевода ни версии 2.2, ни версии 2.3 не будет.

А на финальную версию стоит ожидать,каким бы номером она не была?
З.Ы.Полгодика и потерпеть можно.

 

[Spartak]

А на финальную версию стоит ожидать,каким бы номером она не была?

Да.

 

[Vidockiy]

После установки русика пропала озвучка. Все прописал, как сказано. Озвучки все равно нет.

Версия 2.0\2.0, все установлено четко по инструкции.

 

[Alexkrab228]

Извините за глупый вопрос возможно он уже где-то появлялся, но будет ли перевод на версию 2.3?

 

[Spartak]

@Alexkrab228, неизвестно. Переводчик будет допереводить только финальную версию данного мода, коей версия 2.3, возможно, не является. Так что ждём...

 

[Vidockiy]

После установки русика пропала озвучка. Все прописал, как сказано. Озвучки все равно нет.

Версия 2.0\2.0, все установлено четко по инструкции.

Я, конечно, извиняюсь, но неужели ни у кого нет даже идей, в чем может заключаться проблема? После установки русика просто фоновые голоса становятся русскими и пропадает озвучка. Пробовал различные образы Готики, правил файлы точно, как в инструкции - ноль толку. Это ведь, насколько я понимаю, элементарное действие - указать в файле загрузочные файлы (немецкую озвучку), но почему-то ничего не получается.

 

[Alex1]

@Vidockiy, если озвучка идет как *.mod файл, он должен быть прописан в ини файле Одиссеи.

Откройте ODYSSEY20_RUS.ini и посмотрите, что там в строчке VDF=
Должно быть что-то похожее на
VDF=ODYSSEY_2.0.MOD Odyssee_2.0_Speech.mod Odyssee20_rus_final.mod
между перечисленными томами ДВА пробела!

Если Odyssee_2.0_Speech имеет расширение *.vdf посмотрите наличие файла озвучки в папке \Data
При расширении *.mod он должен быть в папке \Data\modvdf

PS У меня не установлен этот мод, так что написал общие моменты. Как точно называются файлы, без понятия.

 

[Vidockiy]

между перечисленными томами ДВА пробела!

Именно в отсутствии лишнего пробела и крылась проблема. Добавил один - появилась озвучка.

Премного благодарен за помощь.

Мне кажется, в описании стоит указать тот момент, что важно наличие именно двух пробелов между томами. Я даже копировал прямо с темы, но у меня ничего не получилось.

--- Добавлено: 16 Май 2017 ---

После открытия первой двери и нескольких шагов вылетает вот с такой ошибкой, и так постоянно. В чем может заключаться проблема? Заранее спасибо за помощь.