Новости Дата релиза Baldur's Gate III
  • 19.649
  • 1
Наконец-то дождались - "Baldur's Gate III" покидает ранний доступ, и в августе 2023 выходит в полноценный релиз, о чём стало известно на церемонии "The Game Awards 2022". С момента выхода игры в...
Новости Итоги года от The Game Awards 2022
  • 13.554
  • 0
Вчера прошла ежегодная церемония награждения проектов в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Самую главную награда - "Игра года" забрала игра "Elden Ring" от японских разработчиков...
Новости Анонс Assassin's Creed Mirage
  • 19.165
  • 6
На сегодняшнем мероприятии «Ubisoft Forward» была анонсированна новая часть вселенной «Assassin's Creed» под названием «Mirage». В роли протагониста будет Басим ибн Исхак, играющие в «Assassin’s...
Новости Gwent: Rogue Mage | Новая игра по вселенной «Ведьмака»
  • 18.879
  • 4
Ещё в конце января этого года компания анонсировала проект под кодовым названием «Золотой Накер». Некоторые карты этой тематики были добавлены в сам «Гвинт», для подогревания интереса. И вот...

Готика 2: Одиссея Odyssee v1.3 - Описание / ссылки на закачку / установка

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.174
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#1
Odyssee - Im Auftrag des Königs / Одиссея - по поручению короля

одиссея.jpg

Платформа игры:

Готика 2: Ночь Ворона

Название:

Одиссея - по поручению короля

Оригинальное название:

Odyssee - Im Auftrag des Königs

Актуальная версия:

1.3

Тип модификации:

Мод с собственным сюжетом

Мир:

Правки оригинального мира, добавлены новые локации

Изменения:

Анимации, предметы, умения/навыки, текстуры, заклинания, графические эффекты, музыка

Текстурные изменения:

Модели, растительность, броня, оружие, люди, окружающие объекты, меню, старт и лоад скрины

Сюжет:

Полностью новый сюжет связанный с миром Готики

Язык мода:

Русский, Немецкий

Озвучка:

Присутствует

Язык озвучки:

Немецкий

Размер модификации:

1.03 ГБ

Авторы перевода:

Leonion, Adept, Ur-Trall, Hinforta, Toras, Robespier

Время прохождения:

~ 150 - 200 часов

Автор модификации:

Odyssee Modteam



Описание:

События масштабного мода «Одиссея» разворачиваются между событиями Готики 2 и Готики 3.
Главный герой – молодой оруженосец Роланд, родом из Хориниса, служащий на небольшом острове Атанос. С тех пор, как он покинул свой родной остров, прошло уже несколько лет, но его давняя мечта – стать паладином – казалось, была всё так же далека от осуществления. На материке полыхала война, а на отдаленном островке практически ничего не менялось, и не было возможности себя проявить. Однако в один прекрасный день (не самый прекрасно начавшийся для Роланда, впрочем), молодой человек услышал, что у берега Атаноса бросил якорь королевский военный корабль «Альбатрос», находящийся на некой очень важной миссии. И – самое главное – команде требуется новый член экипажа. Роланд понимает, что он просто обязан туда наняться, а потому готов приложить все усилия, чтобы доказать, что именно он – самый достойный кандидат.

Особенности мода:
• свыше 10 локаций (как новых, так и старых), чьи размеры варьируются от небольших до огромных;
• несколько сотен именных персонажей, среди которых встретится немало старых знакомых;
• множество новых доспехов;
• множество новых монстров (огры, дрейки, львы, пантеры и др.), линейки волков, варанов, орков, големов и многих других монстров стали в разы разнообразней;
• измененный баланс (так, здоровье уже не растет с повышением уровня и требует либо ручной прокачки, либо предельно аккуратной игры);
• изготовление стрел, болтов (включая огненные и магические), новые полезные ископаемые и новые заклинания трансформации;
• несколько уровней сложности, влияющих на количество и параметры противников, а также на возможность прокачки здоровья в первой локации.

Скриншоты:

Видео:

На что следует обратить внимание:
Сразу говорю: до конца он все еще не оттестирован и неоткорректирован. А именно:
1) Могут встречаться грамматические ошибки и неточности в переводе.
2) До сих пор встречаются небольшие баги в самой игре, которые мы по ходу дела правим.
3) Русская озвучка пока отсутствует (будет в финальной версии, нескоро).

НО те желающие, которым очень хочется поиграть сейчас, и который с полной осознанностью соглашаются играть в не-финальную версию перевода, могут написать в личку, и им будет скинут перевод.
Но это на условии того, что никаких претензий к бета-версии перевода высказываться не будет.

P.S. Перевод сделан отдельным томом, для его запуска нужна версия 1.3 немецкого оригинала "Одиссеи". Так что в любом случае, в независимости от того, планируете ли вы играть сейчас или потом, можете начинать ее скачивать.
Порядок установки:
1) Готика 2: Ночь Ворона
2) gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
3) gothic2_playerkit-2.6f.exe
4) SystemPack (g2odyssey-systempack-1.6.exe)
5) ODYSSEY-1.3.exe
6) Odyssee_Speech.exe (по желанию)
7) Распаковать архив с переводом:
Файл ODYSSEY_RUS.mod кидаете в папку [папка с Готикой 2]\Data\modvdf.
Файл ODYSSEY_RUS.ini - в папку [папка с Готикой 2]\System
8) Видео с русскими субтитрами
1. Ставится всё поверх русификации, которую вы должны были установить по инструкции.
2. Содержимое папки Video копируем с заменой в папку .../Gothic II/_work/Data/Video/...
3. Файл Odyssee_RUS.ini копируем с заменой в папку .../Gothic II/System/...
 
Последнее редактирование модератором:
Автор
Автор
Adept

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.174
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#2
По желанию можно использовать Рендер D3D7 → D3D11
Для Одиссеи есть свой набор текстур, скачать который можно с той же странички аддона на wog de (ссылка в первом сообщение)

По производительности Одиссея с Рендером, стоит полагать, мало отличается от оригинальной Г2НВ. Так, на следующей системе:
i5-650, 3 gb RAM, Nvidia GTX750 1gb, WD Red 1 TB
со всеми активными опциями (HBAO+, тесселяция, макс. качество теней, но только в значении 1 (static)), дальностью прорисовки мира 8, больших и малых объектов 50, в первой локации были примерно такие показатели: внутри и около замка ~30-40 FPS, в остальных частях острова 60+.
Можно отключить тесселяцию, что даст около 15 дополнительных кадров в секунду.
 
Последнее редактирование модератором:
Автор
Автор
Adept

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.174
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#3
В шапку добавлена ссылка на закачку последней версии русификатора!
 

Spartak

Рыцарь
Участник форума
Регистрация
15 Авг 2015
Сообщения
2.108
Реакции
1.886
Баллы
333
Лучшие ответы
31
#4
Видео с русскими субтитрами

Автор перевода: Ur-tRall

Установка:
1. Ставится всё поверх русификации, которую вы должны были установить по инструкции.
2. Содержимое папки Video копируем с заменой в папку .../Gothic II/_work/Data/Video/...
3. Файл Odyssee_RUS.ini копируем с заменой в папку .../Gothic II/System/...

Скачать
 
Последнее редактирование модератором:

chegevara

Труженик
Пользователь VIP
Участник форума
Регистрация
6 Дек 2015
Сообщения
287
Реакции
42
Баллы
83
Лучшие ответы
4
#5
Когда уже наступит середина октября?

Я очень плёхо говорит по неметски,но может есть люди,шпрехающие не только гитлер капут
Воообщем вопрос вот в чём, есть спецы,обладающие потрясающей терпеливостью,чтобы перевести сие чудо
и сколько на это уйдёт времени?
 
Автор
Автор
Adept

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.174
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#6
@chegevara, из тех, кто переводил первую версию, Одиссеей 2.0 заниматься пока что никто точно не будет. Увы.
 

Alexander22333

Постоялец
Участник форума
Регистрация
15 Янв 2016
Сообщения
71
Реакции
13
Баллы
29
Лучшие ответы
0
#7
Наверняка мод будет отличным, правда на немецком..... эх мне похоже потребуется словарик :(.
 
Автор
Автор
Adept

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.174
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#8
@Alexander22333, кто знает. Текущую версию мода я бы отличной не назвал. Много нареканий по поводу сюжета и квестов, унылая прокачка.
Но первый остров в целом хорош.
 

Yelawolf

Живая легенда
Модостроитель
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
29 Янв 2012
Сообщения
6.785
Реакции
2.187
Баллы
661
Лучшие ответы
2
#10
Меню талантов, конечно, поражает :) На Икарусе можно в разы проще выводить всю эту портянку текста.
 
Сверху Снизу