Готика 2: Одиссея Odyssee v1.3 - Описание / ссылки на закачку / установка

[Leonion]

, тогда и выйдет

 

[chegevara]

Информацию по поводу выхода игры стОило бы прослеживать и выносить на этот форум постоянно,как только представится возможность.

 

[Schmarotzer]

Давайте дружненько на нотабеноиде переведём?
У меня есть 23 инвайта

 

[TraZag]

Ага... тебе там напереведут так, примерно как в Валендоре записки с помощью яндекс переводчика. Переводить надо красиво, чтобы смысл и самой атмосферы не терялся.

 

[Adept]

примерно как в Валендоре записки с помощью яндекс переводчика

Что-что?

 

[TraZag]

@Adept, ты же сам стрим смотрел. Глянь когда Иван зачитывает какие то записки о даме...

 

[Adept]

@Trazege,

Подробнее

Что-то путаешь. Эти записки вообще не стали переводить.
Да и смысл, если это песня?

Но точно помню как Ваня угарал... Откуда же он это читал? И он точно говорил про перевод...

Я уже не помню. Нашел загуглил песню и вбил в переводчик вроде.

 

[TraZag]

@Adept, не спорю. Но точно помню как Ваня угарал... Откуда же он это читал? И он точно говорил про перевод...

 

[Schmarotzer]

Ага... тебе там напереведут так, примерно как в Валендоре записки с помощью яндекс переводчика. Переводить надо красиво, чтобы смысл и самой атмосферы не терялся.

так нотабеноид на то и нужен... там же каждый предлагает свой вариант. кто-тот улучшает, создаётся общий список имён и названий, чтоыб не было путаницы. в оконцовке подгоняется под

... надо красиво...

 

[tobonero]

Ребят помогите кому не трудно! Хочу поиграть в готику одисея, но не могу установить, я старпер и не разбираюсь во всем этом. Может у кого-нибудь есть ссылка на скачивание папки уже готовой установленной игры ? Буду бесконечно благодарен!