Готика 2: Одиссея Одиссея – по поручению короля: Описание / ссылки на закачку 2.7.4.2

[Heartthrum]

@bangorus, напиши точнее, что добавить. Я просто не знаю ничего о том, как создавался русик (какие материалы использовались).

 

[bangorus]

@bangorus, напиши точнее, что добавить. Я просто не знаю ничего о том, как создавался русик (какие материалы использовались).

В шапке данной темы :
Использованные материалы:

• Перевод Готики 2: Ночь Ворона от Акеллы.
• Перевод Одиссеи v.1.3 (Ur-Trall, Leonion, Adept, Hinforta, Toras, Robespier).
• Перевод Одиссеи v.2.6.3 (bangorus)

Можно так :

Использованные материалы:

• Перевод Готики 2: Ночь Ворона от Акеллы.
• Перевод Одиссеи v.1.3 (Ur-Trall, Leonion, Adept, Hinforta, Toras, Robespier).
• Перевод Одиссеи v.2.0 (bangorus)
• Перевод Одиссеи v.2.6.3 (bangorus)

И будет полный список использованных материалов для перевода.

 

[Heartthrum]

@bangorus, поправил.

 

[bangorus]

OK

 

[StrS]

@bangorus, последний раз проходил Одиссею 2.6.4 плюс юнион с твоим переводом в конце прошлого лета, всё хорошо пробежалось - сейчас ты, как я понял из выше постов - над усовершенствованием перевода работаешь? Новая редакция перевода - новая игра?

 

[bangorus]

Лучше будет начать новую игру.

 

[bangorus]

Тестирование окончено.
Пожалуй, финальная версия русификатора.
Скачать можно там же, где и предыдущую версию.

 

[Хедин]

@bangorus, последний раз проходил Одиссею 2.6.4 плюс юнион с твоим переводом в конце прошлого лета, всё хорошо пробежалось - сейчас ты, как я понял из выше постов - над усовершенствованием перевода работаешь? Новая редакция перевода - новая игра?

Я сейчас в Варанте на легенде, поэтому заново начинать вообще не вариант. Поставил вместо старого перевода, косяков пока не заметно, зато исправления видны сразу. @bangorus, спасибо еще раз за труды..

 

[bangorus]

Изменения будут видны только с момента установки русификатора,
В новом переводе правил несколько названий квестов.

 

[Хедин]

@bangorus, да не только названия квестов, у меня шкура крокодилов правильно стала называться и на корабле на верстаке все ингредиенты по-русски и названия правильнее