Готика 2: Реновация Обсуждение (после релиза)

[TraZag]

@valvego, в моде через Х ... ну, имя через Х пишется)

А как правильно то? По лору?

 

[WoOliN]

@TraZag, в нем.варианте через Х, хотя такого имени в их языке на самом деле и не существует)

 

[ang1]

@TraZag, в нем.варианте через Х, хотя такого имени в их языке на самом деле и не существует)

акелла правильно перевела
на русский транскрипт

 

[WoOliN]

@valvego, имена не переводятся, иначе могли бы из той же Ханны сделать Анну.

 

[ang1]

@valvego, имена не переводятся, иначе могли бы из той же Ханны сделать Анну.

это 2 разных имени, я не про перевод а их произношения на том или ином языке

 

[WoOliN]

@valvego, произнеси быстро пару раз подряд имя "Ханна" и не слишком внятно проговаривай первую букву - вот и получится Анна.
Харад и Гарад - это тоже 2 разных имени с абсолютно разным написанием.
Да и одно из основных правил при изучении немецкого языка - "пишется так же, как и говорится", так что Акелла переиначила на свой манер, как сама захотела.

 

[ang1]

@valvego, произнеси быстро пару раз подряд имя "Ханна" и не слишком внятно проговаривай первую букву - вот и получится Анна.
Харад и Гарад - это тоже 2 разных имени с абсолютно разным написанием.
Да и одно из основных правил при изучении немецкого языка - "пишется так же, как и говорится", так что Акелла переиначила на свой манер, как сама захотела.

Правильно, по немецки читается Харад, а по русски Гарад

 

[RainbowUnicorn]

 

[WoOliN]

@Хедин, в личке ссылка на версию для Стима, вроде можно обновлять.

 

[RainbowUnicorn]

А в чем теперь прикол дебафа от танца ксардаса? Сон же до фиксированного времени