Возвращение 2.0 Обсуждение и общие вопросы

[Кайзер]

Привет .
Я Кайзер из Чехии ,
Я вел группу, переведенный исходный возвращения. Кроме того, мы теперь хочет для нашей общины , чтобы перевести Чешский Возвращаясь 2.0 .

Что это ? Конечно, мы должны сценарий, который будет переводить .
Мы надеемся предоставить его нам , мы будем благодарны. Мы верим в положительное решение , кстати , перевести и изменять Dark Saga , к которому мы также дали сценарий
______________________________
Hello .
I Kaiser from the Czech Republic ,
I led a group that translated the original return. Likewise, we now wanted for our community to translate Czech Returning 2.0.

What's going on? Of course we need a script that will translate.
We hope to provide it to us , we would be grateful . We believe in positive settlement , incidentally, translate and modify Dark Saga to which we were also given a script

 

[Dimmell]

@Кайзер,
нескромный вопрос - как чех смог набрать ник кириллицей при регистрации?
ЗЫ. Просто первый раз вижу иностранца, регистрирующегося с русским ником и не владеющего русским.

 

[Кайзер]

Переводчик Google .

 

[new_user]

Возвращение 2 еще не вышло, а желающие переводить уже есть
Правда, скорее всего, для перевода придется ждать релиза.

Кайзер, нескромный вопрос - как чех смог набрать ник кириллицей при регистрации?

Вас терзают смутные сомнения? Да бросьте ...

 

[Кайзер]

Это возврат 2.0 не dsud выйти мы знаем также в Чехии
Я действую заранее, мы можем сделать перевод Отправляйтесь немедленно в тот момент, когда мод выйдет и Чешская Возвращение было как можно скорее .

Моя точка еще обещание сотрудничества.

 

[new_user]

@Кайзер, желаю удачи в этом деле
Как в получении текста, так и в переводе.
Только вопрос, а у Вас есть уже человек способный хорошо перевести?
Ведь чтобы передать эффект, интонации и прочее, нужно хорошо знать два языка.

 

[Кайзер]

Не шанс . Я разделяю работу , просто перевести его простой - имена и т.д. проверку объединение имен и, наконец, пакет мой последний чешский как .MOD файл для геймеров.
Перевод диалогов сами несут ответственность за других из нашей команды

И, конечно, я испытываю

 

[Adept]

@Кайзер, вам лучше немного подождать. Кое-где диалоги еще могут редактироваться (например, поиск и исправление ошибок). Хотя полякам Trazege скрипты уже выслал.

 

[new_user]

Хотя полякам Trazege скрипты уже выслал.

А немцы?
Интересно у них есть интерес к В2.

 

[Dimmell]

И мне скрипты вышлите! Я переведу В2 на беларускi!