В процессе Голос охотника Барема

[Beleriand]

судя по моим записям, квест "Вепрь" Барем выдает во 2+ главе, даже если не принесли ему доспехи от минных вшей

 

[Divik]

А до этого надо принести ему пять когтей шныгов/луркеров. На каком этапе что-то не доделано, скорее всего.

 

[Gothic93]

К настоящему времени я выполнил все миссии и бросил вызов Фальку. В следующей игре я буду с ним осторожнее. Однако эти звери с итальянского языка были переведены на готику 1 и 2 как «минные вши» или «скаварагни». Теперь я не знаю, что получится, если я воспользуюсь переводчиком. Рекомендуете ли вы мне в будущем писать на своем языке? Или с помощью гугл переводчика вы хорошо понимаете, что я пишу?

 

[Divik]

К настоящему времени я выполнил все миссии и бросил вызов Фальку. В следующей игре я буду с ним осторожнее. Однако эти звери с итальянского языка были переведены на готику 1 и 2 как «минные вши» или «скаварагни». Теперь я не знаю, что получится, если я воспользуюсь переводчиком. Рекомендуете ли вы мне в будущем писать на своем языке? Или с помощью гугл переводчика вы хорошо понимаете, что я пишу?

Понимаем, но в некоторых местах перевод смешной. Но это не мешает понимать.

 

[Mooby]

@Gothic93, переводчик deepl.com довольно точный. На итальянском не проверял. Но с английским и немецким справляется хорошо. А вот гугл чудит конечно.

--- Добавлено: 1 Ноя 2024 ---

Но эти доспехи отныне для меня навсегда останутся "доспехами от минных вшей"