English translate for New balance

[cristianmi]

Is there any english translation for New balance?
I have a file Ab_script_en.vdf but it doest't work with New balance (with Alternative balance worked fine), the game doesn't start, it start only with russian language after I delete english file.
Thx.

 

[ashenone]

There is a english google translation i've found on world of gothic site

To mods, I'm sorry if publishing another web site link is forbidden, im just trying to help the english players.

‪Returning New AB google Englisch‬‏ - Google Drive

 

[Sid_hc]

Returning New AB google Englisch – Google Drive

This link is always up to date with the new NB update.

--- Добавлено: 11 Май 2021 ---

Lol we posted the same one, from worldofplayers.de this german site is very good source of information about returning for english speaking and german players.

 

[Stormcrow]

@cristianmi, Check out mine: Better Gothic 2 New Balance Translation Patch. Its great even if I do say so myself.

 

[Sid_hc]

@cristianmi, Check out mine: Better Gothic 2 New Balance Translation Patch. Its great even if I do say so myself.

Lol sorry but this EN translation is just horrible.
Use this one instead
https://drive.google.com/file/d/1KdOWweoGTkGXRm7aEOk_ud8q98O43bLb/view?usp=share_link

 

[Stormcrow]

Lol sorry but this EN translation is just horrible.
Use this one instead
https://drive.google.com/file/d/1KdOWweoGTkGXRm7aEOk_ud8q98O43bLb/view?usp=share_link

Wow, really? Yours:

Mine:

Try again mate.

 

[Sid_hc]

Do you realize that we both have google translated English and not hand-made translation you retarded poodle?

 

[Stormcrow]

Oh, for sure. But I actually played around with mine. Translated russian to polish, polish to english, et cetera until I found something that sounds a million light years better than the visual puke you guys have been s******* online. It also helps that I actually speak english and know what SENTENCE STRUCTURE is.

 

[witchergothic]

You can also try this one : English Translation for Gothic 2 New Balance Mod

 

[Stormcrow]

You can also try this one : English Translation for Gothic 2 New Balance Mod

Here's my story: I wanted to play New Balance/Returning desperately but every single translation I found was crap. Then I saw the one you linked to and got excited! But it too, dissapointed. Then I asked its author a few questions and he pointed me in the direction that lead me to making my own. Now if any of you guys would compare mine to others you'd actually see its the best out there. But I guess nobody cares about Returning anymore. Nobody english speaking anyway.