Дискуссия Dragon Age: Origins - Общее обсуждение

[nn]

В какой-то раз начал я снова играть в Dragon Age Origins. И в локации "Беженцы" обратил внимание на необычного мужика (или это женщина с бородой, хз)

http://www.youtube.com/watch?v=PIL03R3-ZuY&feature=youtu.be

такого добра там было полно. Помнится в Лотеринге у пары эльфов с ребенком, стоящей у моста, были голоса "наоборот"

 

[Giddy]

@Maximus, что делает мор с людьми.
А если серьезно, то распространенная проблема. Заметил еще при Остагаре.
Во всем вина нашиx, уважаемыx, локализаторов. Я уже молчу о том, как криво они свели дорожки. Хотя должен признать, что перевод отличный, но эти косяки, которые не редко встречаются в игре, меняют все мнение о ниx в корне. Но если честно, то хочу играть в ДА3, полностью на русском: иначе опять придется глазами бегать туда-сюда...

 

[Darentina]

@Wiedzmin:
Меня пугает то, что там вид не от третьего лица... я к Готике привык (она мне как жена уже)... Но попробовать надо...
Там ведь вид примерно как в Ведьмаке... А его я не осилил... именно из-за вида...

Не люблю игрушки от первого лица, когда персонажа полностью со спины не видно. Заметила это впервые в Farcry 3. Не смогла играть именно потому что просто начало подташнивать перед экраном. В руководстве к игре кстати частенько пишут, что в случае возникновения странных состояний необходимо немедленно перестать играть. Вот интересно, я одна такая, у кого начинается головокружение и тошнота в играх от первого лица?

 

[Spartak]

Dragon Age: Origins - Full Soundtrack

Подробнее

 

[Spartak]

Разбор локализации Dragon Age: Origins

Подробнее

 

[Парсиваль]

На v.1.04 можно установить поверх 1,05?

 

[Voodoopeople]

такого добра там было полно. Помнится в Лотеринге у пары эльфов с ребенком, стоящей у моста, были голоса "наоборот"

Косяки нашей озвучки, сделанной в спешке. Хотя мне понравилось, как была озвучена Морриган и Огрен. Уже есть модификация в которой поправили все эти приколы, на сколько это возможно,, там еще есть диалоги которые вообще вырезали и не стали озвучивать. Ну как говорится хотя бы,что то или совсем не чего, большие рпг игры с огромным количеством диалогов вообще редко сейчас какой издатель берется озвучивать на наш язык, потому что это в большинстве случаев финансово не выгодно для них.

 

[Radevor]

«Слёзы Олдфага»

Присутствует ненормативная лексика

 

[𝓗𝓪𝓻𝓵𝓮𝔂 𝓠𝓾𝓲𝓷𝓷 💕]

К слову, если кто-то ещё играет, на Нексус выложили русскую озвучку выполненную AI для DLC "Охота на ведьм" и "Песнь Лелианы". Как по мне, то вышло очень даже хорошо.