- Регистрация
- 31 Мар 2010
- Сообщения
- 20.836
- Реакции
- 5.658
- Баллы
- 1.181
- Лучшие ответы
- 86
Фильм Бойцовский клуб
- Автор темы GeorG
- Дата создания
- Регистрация
- 12 Апр 2010
- Сообщения
- 6.266
- Реакции
- 1.808
- Баллы
- 547
- Лучшие ответы
- 1
За последнюю неделю три раза посмотрел Бойцовский клуб. Периодически пересматриваю его вот уже на протяжении пяти лет. И только сейчас я чувствую, что, наконец, понял всё, что в него вложено. Думаю, если бы у нас в городе существовал такой клуб, и люди в нём до конца понимали идею того, чем они заняты, то обязательно бы вступил. Возможно на непродолжительный срок, но очень хотелось бы ощутить все прелести на своей шкуре.
- Регистрация
- 12 Апр 2010
- Сообщения
- 6.266
- Реакции
- 1.808
- Баллы
- 547
- Лучшие ответы
- 1
Прям таки с первого раза и сразу шик? Крутой. 
Надеюсь, тебе правильный перевод попался.
Ещё книгу советую. Но только после фильма. Несмотря на то, что фильм снят по книге, а не книга по фильму. Иначе её будет трудно понять. Сам недавно прочитал. Моя первая более-менее серьёзная книга 8)
Вообще очень рад.
Иногда хочется всем людям вмонтировать в головы идеологию Бойцовского клуба.
Надеюсь, тебе правильный перевод попался.
Ещё книгу советую. Но только после фильма. Несмотря на то, что фильм снят по книге, а не книга по фильму. Иначе её будет трудно понять. Сам недавно прочитал. Моя первая более-менее серьёзная книга 8)
Вообще очень рад.
Иногда хочется всем людям вмонтировать в головы идеологию Бойцовского клуба.
А че такого-то?) Не, по второму разу, думаю, стоит посмотреть. Кое-что получше понять.
Ну, думаю это оф. перевод. "Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу" так есть) Да и Многоточие в альбом "Буриме 12", в некоторые песни вставляли фразы из Бойцовского клуба. Я раньше не знал, теперь знаю) Вот фразы прям из того перевода, что я смотрел.
Нуу, книгу врядли, хотя все может быть. Это же Паланик? Не люблю его.
Ну, думаю это оф. перевод. "Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу" так есть) Да и Многоточие в альбом "Буриме 12", в некоторые песни вставляли фразы из Бойцовского клуба. Я раньше не знал, теперь знаю) Вот фразы прям из того перевода, что я смотрел.
Нуу, книгу врядли, хотя все может быть. Это же Паланик? Не люблю его.
- Регистрация
- 12 Апр 2010
- Сообщения
- 6.266
- Реакции
- 1.808
- Баллы
- 547
- Лучшие ответы
- 1
Ну вот Я ж говорил, с десятого класса пересматриваю его и только вот сейчас дошло всё до конца. Наверное. Но это я - тугодум.
Пересмотришь, не забудь рассказать о чём там. Многие в восторге, а на вопрос ответить не один не может.
Козырными фразами единственного стоящего перевода являются "Марла - гастролёрша" (в сцене направленной медитации) и "Марта Стюард полирует бронзу на Титанике" (в сцене встречи рассказчика и Тайлера в баре сразу после взрыва квартиры). Я это совсем недавно узнал. Как выяснилось, мне повезло, всегда смотрел именно с этим переводом, чего и другим желаю.
Да, Чак Паланик. Мне понравился его стиль. Даже очень. Думаю всего прочесть.
Я ж говорил, с десятого класса пересматриваю его и только вот сейчас дошло всё до конца. Наверное. Но это я - тугодум.Пересмотришь, не забудь рассказать о чём там. Многие в восторге, а на вопрос ответить не один не может.
Козырными фразами единственного стоящего перевода являются "Марла - гастролёрша" (в сцене направленной медитации) и "Марта Стюард полирует бронзу на Титанике" (в сцене встречи рассказчика и Тайлера в баре сразу после взрыва квартиры). Я это совсем недавно узнал. Как выяснилось, мне повезло, всегда смотрел именно с этим переводом, чего и другим желаю
.Да, Чак Паланик. Мне понравился его стиль. Даже очень. Думаю всего прочесть.
