Дискуссия Альтернативный баланс - Общее обсуждение

[time2010m]

@Liker, тогда в чём проблема то?

 

[TopLayer]

Подскажите, пожалуйста, как получить благословение Инноса для Гомеза за некроманта. Карма +89, подхожу к статуе, а она мне "помолись лучше за свою душу грешник")))

Можно получить ачивку "Воин Инноса" за тыщу убитой нежити, тогда ему будет пофиг на Карму и он простит Гомеза.

 

[Liker]

@time2010m, не знаю, устанавливаете голд версию, не запускаете ничего, ставите сверху возвращение по инструкции.

 

[Niko5511]

Thanks liker. Best would be you give raw russian speech/written data from all files. i translate it 1:1 and give you back raw german speech data. you copy in again and have a german version.? dont know if it is easy for you to do it.

 

[Liker]

@Niko5511, I do know nothing about translation of speech files in gothic.

Since this time AST includes AB_Translation.lbr file, which can be translated into any language.

If you place this file in your system folder, AST will get it.
You can open this file with ordinary text editor, nodepad++ for example.


Russian encoding is cp-1251. If you have some strange symbols, use cyrillic windows-1251 encoding.


Try to translate some strings and check it in the game.
Example:

sStatusGame;"- Статистика игры -" this is an original string

sStatusGame;"German string here with spaces if they are needed " this is your string, you should replace russian string with german one.

If I add some strings later, you don't need translate all the strings from start, you just add new strings to the end of the file.


Google drive link, safe this link, I will update file if it is needed.

 

[Niko5511]

Thank you Liker. I gonna try when i am at home

 

[Liker]

@Niko5511, I will upload new AST.dll later

 

[Mirsannor]

@Liker, если будет возможность, пожалуйста посмотри мое предложение по новой анимации орков. То, как это работает сейчас - ухудшает игру для мили-бойцов.

 

[Refly]

@Liker Посох орков шаман выдает после квест на молитвы у алтарей, а не за болото (чуть пораньше)
это что шутка такая? получить 175 инты посох сразу после ярика без единого боя? посмеялся, к слову одноручный меч на 200 и посох падают с Хошкара и Ворона, надеюсь трудозатраты очевидны

 

[Varadin]

Hello good people. I am sorry for bothering you but i have a question. I see in download description that there is an English version as well, but when i download files i do not see a file that will translate game from Russian to English.

I used to play Returning 2.0 with English text but here i do not see English translate file.

I hope you understand my problem and please tell me if it is possible to play Alternative Balance with English texts.

Thanks in advance