Готика 2: Одиссея Odyssee v1.3 - Описание / ссылки на закачку / установка

[Adept]

Odyssee - Im Auftrag des Königs / Одиссея - по поручению короля​

Платформа игры:	Готика 2: Ночь Ворона
Название:	Одиссея - по поручению короля
Оригинальное название:	Odyssee - Im Auftrag des Königs
Актуальная версия:	1.3
Тип модификации:	Мод с собственным сюжетом
Мир:	Правки оригинального мира, добавлены новые локации
Изменения:	Анимации, предметы, умения/навыки, текстуры, заклинания, графические эффекты, музыка
Текстурные изменения:	Модели, растительность, броня, оружие, люди, окружающие объекты, меню, старт и лоад скрины
Сюжет:	Полностью новый сюжет связанный с миром Готики
Язык мода:	Русский, Немецкий
Озвучка:	Присутствует
Язык озвучки:	Немецкий
Размер модификации:	1.03 ГБ
Авторы перевода:	Leonion, Adept, Ur-Trall, Hinforta, Toras, Robespier
Время прохождения:	~ 150 - 200 часов
Автор модификации:	Odyssee Modteam

Описание:

События масштабного мода «Одиссея» разворачиваются между событиями Готики 2 и Готики 3.
Главный герой – молодой оруженосец Роланд, родом из Хориниса, служащий на небольшом острове Атанос. С тех пор, как он покинул свой родной остров, прошло уже несколько лет, но его давняя мечта – стать паладином – казалось, была всё так же далека от осуществления. На материке полыхала война, а на отдаленном островке практически ничего не менялось, и не было возможности себя проявить. Однако в один прекрасный день (не самый прекрасно начавшийся для Роланда, впрочем), молодой человек услышал, что у берега Атаноса бросил якорь королевский военный корабль «Альбатрос», находящийся на некой очень важной миссии. И – самое главное – команде требуется новый член экипажа. Роланд понимает, что он просто обязан туда наняться, а потому готов приложить все усилия, чтобы доказать, что именно он – самый достойный кандидат.

Особенности мода:

Подробнее

• свыше 10 локаций (как новых, так и старых), чьи размеры варьируются от небольших до огромных;
• несколько сотен именных персонажей, среди которых встретится немало старых знакомых;
• множество новых доспехов;
• множество новых монстров (огры, дрейки, львы, пантеры и др.), линейки волков, варанов, орков, големов и многих других монстров стали в разы разнообразней;
• измененный баланс (так, здоровье уже не растет с повышением уровня и требует либо ручной прокачки, либо предельно аккуратной игры);
• изготовление стрел, болтов (включая огненные и магические), новые полезные ископаемые и новые заклинания трансформации;
• несколько уровней сложности, влияющих на количество и параметры противников, а также на возможность прокачки здоровья в первой локации.

Скриншоты:

Подробнее

Видео:

Подробнее

На что следует обратить внимание:

Сразу говорю: до конца он все еще не оттестирован и неоткорректирован. А именно:
1) Могут встречаться грамматические ошибки и неточности в переводе.
2) До сих пор встречаются небольшие баги в самой игре, которые мы по ходу дела правим.
3) Русская озвучка пока отсутствует (будет в финальной версии, нескоро).

НО те желающие, которым очень хочется поиграть сейчас, и который с полной осознанностью соглашаются играть в не-финальную версию перевода, могут написать в личку, и им будет скинут перевод.
Но это на условии того, что никаких претензий к бета-версии перевода высказываться не будет.

P.S. Перевод сделан отдельным томом, для его запуска нужна версия 1.3 немецкого оригинала "Одиссеи". Так что в любом случае, в независимости от того, планируете ли вы играть сейчас или потом, можете начинать ее скачивать.

Порядок установки:

Подробнее

1) Готика 2: Ночь Ворона
2) gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
3) gothic2_playerkit-2.6f.exe
4) SystemPack (g2odyssey-systempack-1.6.exe)
5) ODYSSEY-1.3.exe
6) Odyssee_Speech.exe (по желанию)
7) Распаковать архив с переводом:
Файл ODYSSEY_RUS.mod кидаете в папку [папка с Готикой 2]\Data\modvdf.
Файл ODYSSEY_RUS.ini - в папку [папка с Готикой 2]\System
8) Видео с русскими субтитрами

Установка:

1. Ставится всё поверх русификации, которую вы должны были установить по инструкции.
2. Содержимое папки Video копируем с заменой в папку .../Gothic II/_work/Data/Video/...
3. Файл Odyssee_RUS.ini копируем с заменой в папку .../Gothic II/System/...

 

[Adept]

По желанию можно использовать Рендер D3D7 → D3D11
Для Одиссеи есть свой набор текстур, скачать который можно с той же странички аддона на wog de (ссылка в первом сообщение)

По производительности Одиссея с Рендером, стоит полагать, мало отличается от оригинальной Г2НВ. Так, на следующей системе:
i5-650, 3 gb RAM, Nvidia GTX750 1gb, WD Red 1 TB
со всеми активными опциями (HBAO+, тесселяция, макс. качество теней, но только в значении 1 (static)), дальностью прорисовки мира 8, больших и малых объектов 50, в первой локации были примерно такие показатели: внутри и около замка ~30-40 FPS, в остальных частях острова 60+.
Можно отключить тесселяцию, что даст около 15 дополнительных кадров в секунду.

 

[Adept]

В шапку добавлена ссылка на закачку последней версии русификатора!

 

[Spartak]

Видео с русскими субтитрами

Автор перевода: Ur-tRall

Установка:

Подробнее

1. Ставится всё поверх русификации, которую вы должны были установить по инструкции.
2. Содержимое папки Video копируем с заменой в папку .../Gothic II/_work/Data/Video/...
3. Файл Odyssee_RUS.ini копируем с заменой в папку .../Gothic II/System/...

Скачать

 

[chegevara]

Когда уже наступит середина октября?

Я очень плёхо говорит по неметски,но может есть люди,шпрехающие не только гитлер капут
Воообщем вопрос вот в чём, есть спецы,обладающие потрясающей терпеливостью,чтобы перевести сие чудо
и сколько на это уйдёт времени?

 

[Adept]

@chegevara, из тех, кто переводил первую версию, Одиссеей 2.0 заниматься пока что никто точно не будет. Увы.

 

[Alexander22333]

Наверняка мод будет отличным, правда на немецком..... эх мне похоже потребуется словарик .

 

[Adept]

@Alexander22333, кто знает. Текущую версию мода я бы отличной не назвал. Много нареканий по поводу сюжета и квестов, унылая прокачка.
Но первый остров в целом хорош.

 

[Spartak]

 

[Yelawolf]

Меню талантов, конечно, поражает На Икарусе можно в разы проще выводить всю эту портянку текста.