Новости Ведьмак 2/The Witcher 2 - Сражение с боссом

The Witcher 2: Assassins of Kings - Сражение с боссом​

Новое видео с выставки E3, демонстрирующее сражение ведьмака Геральта и огромного монстра с щупальцами.​

 

Я умираааааю....

Я сначала умер, а потом даже проверил. Тентакли (от англ. tentacles — щупальца) — щупальца хентайных монстров, а также жанр хентая (яп. 触手責め). Обычно образ щупалец объединяется с образом агрессивных фаллосов, насилующих героиню (героя).

В игре же монстр называется Tentadrake.

 

Вообще реальное видео... как он щупальца этому "ктулху" рубает

 

В игре же монстр называется Tentadrake.

дак ты уверен что это не тентакль, просто на мужской пол они действуют агрессивно, а будь рядом Трисс, она бы уже давно была щупальцеми оприходована.

 

дак ты уверен что это не тентакль

Уверен, не уверен, но не хочу, чтобы на нас выходили мелкие ананисты. Так что изначальное название темы не подходит по-любому.

 

тентаклем его назвали те кто брал это интервью

IGNentertainment — 17.06.2010 — Battle of the tentacles.

 

Тогда надо переводить, как щупальца. Тентакли — это слишком специфическое слово в современном русском.

 

здесь скорее имелся в виду не тентакль, а тентакл-существо с щупальцами из игры Half-Life.

 

Хватит мне что-то доказывать уже. Тентакль ассоциируется с хентаем. По-русски это щупальце. Если здесь имелось ввиду "Тентакль-существо", то по-русски это и будет "Монстр с щупальцами", на что я и исправил.

И, да, здесь нет монстров из Half-Life. Ведьмак вполне самостоятельная игра.

 

По-русски, Намелесс прав, это можно перевести как - "Монстр с щупальцами", или ещё можно как - "Осьминог", "Спрут"... Но если так пойдёт (как уже в этой теме), то я не отрицаю, что именно к этому существу, может прилепится с подачи журналистов, и имя - "Тентакль"