С Днём России!
  • 2.788
  • 6
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II
Новости Анонсирован ремастер Final Fantasy Tactics
  • 1.052
  • 1
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...
Новости Моддеры Oblivion Remastered нашли способ внедрения абсолютно любых скриптов
  • 1.249
  • 4
Сообщество моддинга Oblivion Remastered (ORM) переживает настоящий расцвет. После долгих месяцев работы, энтузиасты научили игру работать с мощным скриптовым языком Lua, открыв перед создателями...

Вытащить текст из игры (экспорт диалогов)

Shmell

Новичок
Регистрация
14 Янв 2018
Сообщения
1
Реакции
0
Баллы
1
Лучшие ответы
0
#1
Всем привет! У меня такой вопрос. Есть ли какой-то более-менее простой способ вытаскивать текст ( диалоги, описания и т.д.) из игр типа Planescape, Baldur's Gate в отдельный текстовый файл для дальнейшей работы с ним? Или хотя бы только диалоги. Дело в том, что я в свое время играл в эти игры на русском, и хотелось бы при следующем прохождении пройти их в оригинале. С чтением художественных произведений по-английски у меня нормально ( читаю Толкина в оригинале), но незнакомые слова все же попадаются, а за словарем лезть в процессе игры не хочется. В общем, хочу перед самой игрой или прогой, или самостоятельно, выловить незнакомые слова да подучить их. Заранее спасибо!
 

GeorG

Чародей божьего бага
Команда форума
Администратор форума
Пользователь VIP
Почётный пользователь
 
Участник форума
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
20.839
Реакции
5.658
Баллы
1.181
Лучшие ответы
86
#2
из игр типа Planescape, Baldur's Gate
Если и есть, то он для каждой игры будет разный (обычно так).

Тебе нужны программы для моддинга, т.е., в Гугл пишешь примерно следующее baldur's gate modding или Planescape моддинг

По диалогам Planescape: Torment это нашел, может поможет. Кстати, файл с диалогами dialog.tlk открывается в простом текстовом редакторе. Но на самом деле, не представляю как там читать вообще можно, ведь там ветвление идет (в зависимости от квестов, их очерёдности), а не так чтобы как книжку можно было. Хотя если только некоторые предложения с незнакомыми фразами, то можно и в текстовом открыть, через поиск найти нужное место в файле.

з.ы. Попробуй программу Dragonlance TC Editor Pro, она вроде тоже может помочь в распаковке.
 
Сверху Снизу