Готика 2: НВ Возвращение Ксереса / Xeres' Rückkehr 1.0.9

[Хедин]

@n1kx, Яндекс, как-то логичнее перевел. "Черт, он сломан ..."
Mist, der ist abgebrochen ...
А то из ГГ сделали Киберпанка какого-то. Вообще Easy Gothic Mod Translator научить бы не с гугля брать, насколько, я помню там прибито и нет возможности выбрать ничего кроме него. Или вы не им переводили?

 

[n1kx]

@n1kx, Яндекс, как-то логичнее перевел. "Черт, он сломан ..."
Mist, der ist abgebrochen ...
А то из ГГ сделали Киберпанка какого-то. Вообще Easy Gothic Mod Translator научить бы не с гугля брать, насколько, я помню там прибито и нет возможности выбрать ничего кроме него. Или вы не им переводили?

Конечно с помощью него. Сидеть и тратить свое время, пока у меня есть моды для перевода, мне не зачем.
Ладно, изменение ou.bin ломает игру Походите с каверзным вопросом
Gothic.dat в этом плане более надежен и он поддается изменению через обычный редактор.

Не всегда, за свою практику ни тот, ни другой не лучше, одинакова косячат оба. Я пробовал даже закрытие ИИ переводчики - тот ещё бред. Поэтому они так, понять смысл и переписать по-другому + не забывай, что переводчики не знают устоявшихся выражений на родных языках.

 

[Хедин]

@n1kx, если поправить в модтаблице, и потом ее уже использовать, то нормально работает..

 

[n1kx]

@n1kx, если поправить в модтаблице, и потом ее уже использовать, то нормально работает..

Посмотреть вложение 106841

Мне это не интересно.
Есть офф переводчик, поэтому не вижу смысла сидеть и делать работу за переводчика. Лучше б баги нашли и написали авторам.

 

[Хедин]

@n1kx, да я в нее не играю пока, я там инвентарь свой тестирую, как и в Ахссуне. Играть буду потом, когда перевод нормальный появится, тогда можно и баги половить.. Тут просто удивил перевод гуглевский

 

[Vladbond]

Где взять яйцо краулера и жало для Кости ?

 

[n1kx]

Где взять яйцо краулера и жало для Кости ?

Жало кровавой мухи

Подробнее

Продает Игнац (С 1 главы), Лютеро (С 2 главы)
В долине рудников может рандомно выпасть с сундука
Можно украсть у Гримбальда (80+ловкости)
Где-то лежит 1 штука в Хоринисе
Лежит 1 в сундуке в заброшенной шахте

Яйцо

Подробнее

можно взять у Мильтена
Купить у Мигеля в 5 главе
Есть 5 штук в сундуке с сокровищами, который снимается с трупа торговца в долине рудников
В хоринисе в какой-то пещере есть 3 штуки.

 

[n1kx]

@Haart Насчет бага у пиратов.

Подробнее

Условие на закрытие квеста у Грега

    if (Npc_KnowsInfo(hero, Info_Mod_Greg_ArtefaktAttacke)) //прошлый диалог грега о том, чтобы пираты напали на нежить
    && (Npc_GetDistToWP(self, "ADW_PIRATECAMP_WAY_06") < 1000) //дистанция около купола
    && (Npc_IsDead(Mod_7300_Artefakt_AW)) //мертвый Магический артефакт
    {
        return 1;
    };

Посмотрев ввод у тебя не было в куполе магического артефакта.
Попробуй ТП к нему, если воба не будет, вставь тогда рядом с пиратами.

Не забудь обновить сегодня ближе к вечеру перевод, а то мне приходится по 100 раз перепроверять имена xD
У меня к слову время +5

 

[Haart]

@n1kx, да, спасибо, я вчера посмотрел код и тп сделал к артефакту. Он под пол провалился.) Забавно.

 

[Vladbond]

Проблему решил теперь к кому лучше идти в ученики ?