В одном из обновлений августа загадка эта действительно была изменена (см. changelog). Там 3 пластины на полу, когда наступаешь на них, в разных местах комнаты появляются 3 кнопки (на ограниченное время). На двух изображен обычный ключ, на третьей, видимо, с подсказкой. Поиск по форуму дал комментарий только от одного человека, который так и не решил загадку эту. Я тоже тыкался минут 40: успел нажать все 3 кнопки сразу, нажимал только 2, пробовал разный порядок нажатия.. в итоге забил и перебрался как и предыдущий камрад - через превращение у ворот.