Когда я играл у меня подобное возникало, сохранение отказывалось загружаться. Когда зашёл в папку Gothic II / Saves / savegame1 (допустим), то увидел что два файла весят 0КБ. Зашёл в игру, сделал сохранение, перекинул эти два файла из нового сохранения, в старое, и всё заработало. Может быть у тебя так-же.
P.S. В таких случаях скидывай на форум сохранение, да бы другие люди оценили ситуацию, помогли.