Готика 2: НВ Valendor / Валендор 1.1

[Spartak]

Ну, если ты не заметил, то в четвертой главе жителям порта уже не до этого.

Эм, я как бы выполнил их задания. Приблизительно, во второй главе.



Песню ''Леди в чёрном'' решили не переводить?

 

[Adept]

Эм, я как бы выполнил их задания. Приблизительно, во второй главе.

А, извини. Невнимательно прочитал. Поправим по возможности.

Песню ''Леди в чёрном'' решили не переводить?

Не-а.. а смысл?

 

[Spartak]

Есть некоторые, незначительные косяки в озвучке, субтитрах... Мне о них сообщать?

 

[Adept]

@Spartak, одним списком - было бы замечательно.

 

[Spartak]

1. В озвучке отсутствует слово ''древних''.



2. Постоянно слышится слово ''зачем'' вместо слова ''затем''. Возможно, я ошибаюсь на этот счёт...



3.

В разговоре с судьёй присутствует небольшая несостыковка. Субтитры (меня заставили), озвучка (меня подставили).

4.

Квест ''Золотая чаша Сэма''

5. Отсутствует озвучка у Эленоры.

6. Озвучка: ''Вы все заслуживаете вечной славы и моей безграничной благодарности!''

Субтитры:



7. Ошибка в слове ''нужна (я)''. Касается только субтитров, в озвучке - всё ок.



8. В четвёртой главе:

После разговора с Инносом квест "Входа нет'' из выполненных заданий перешёл в проваленные.

После разговора с Гадраэлем квесты ''Нехороший муж'' и ''Сын заблуждений'' также из выполненных заданий перекочевали в проваленные.

 

[Duhex]

Отличный мод, прошел с удовольствием, только он проходится быстрее 12-15 часов, мне хватило 6 с половиной на прохождение

 

[Adept]

@Duhex, диалоги пропускал?

 

[Duhex]

диалоги пропускал?

есть такое, озвучка хорошая, дракон хорошо получился

 

[Naja]

Играю себе потихонечку, очень приятный мод…
К сожалению, не могу судить, какие странности заложены в оригинале, а какие связаны с локализацией или с чудачествами 10-й Винды, поэтому свалю здесь все свои наблюдения в кучу-малу, извиняюсь за сумбур.
Поставила мод на английскую стимовскую версию (без русификации), может, поэтому в самом начале игры отец Арнестус проповедует на английском языке.
Очень многие аборигены на удивление апатичны, можно спокойно заходить в их дома, хапать там всё подряд, шарить у них в сундуках и дрыхнуть на их кроватях. Никакой реакции, в большинстве случаев. Некоторые всё-таки протестуют и лезут драться, женщины всегда молчком. Из всей кучи SVM-ских фраз, которыми должны отбрехиваться местные дамочки, довелось услышать только одну - «Оставь меня в покое», от девушки по имени Мира, каковая целыми днями торчит возле храма в городе. Притом мамзель настолько заторможена, что запускается только с двух пинков, то есть, с двойного щелчка мыши. Или вообще никак. Или после нескольких безуспешных попыток заговорить с ней, может выпалить вдогонку уходящему ГГ сразу несколько раз подряд эту свою «речь», как попугай. Но другие-то дамы и на это не способны, а ещё говорят, будто бы женщины болтливее мужчин . Сомнительно, чтобы из нескольких десятков фраз в инсталлятор случайным образом попала только одна, видимо, остальные никуда не исчезли, просто не запускаются или запускаются с большим запаздыванием, «на взлёте» убиваясь о какие-то другие процессы.
И, если я ничего не путаю, при включённых в настройках субтитрах, всякая SVM-вщина и прочая фоновая болтовня должна вроде бы всплывать на экране в текстовом виде. Но такого в моде ни разу не видела, и даже то, что звучит, не визуализируется.
Про молчащую, как рыба об лёд, знахарку уже не раз писали.
В некоторых местах игра зависает намертво и ни в какую не хочет даже выключаться, лечится только перезагрузкой компа. В частности, такое случалось на подходе к городским воротам (вне стен города), в доме ревнивого торговца Гилберта (дабы настучать этому нервному гражданину по чайнику, пришлось выскакивать на улицу, иначе никак). И был такой висяк на складе улик, там, где рядом стоят два сундука. Стоило оторвать перса от одного сундучка, как он тут же, с нездоровым энтузиазмом, присаживался к другому, уже опустошённому, и так повторилось несколько раз, после чего игра повисла.
На сегодня пока всё, если будет ещё что-нибудь, так сказать, загадочное, то отпишусь.
Вот ещё что: после того, как прошли все субтитры и промелькнули виды Валендора, прозвучала фраза на немецком, в которой несколько раз упоминается Френсис. Возможно, это рассуждения трактирщика Браго о том, что он, дескать, знать не знает никакого Френсиса.

 

[StrS]

получил массу положительных эмоций от мода -красиво, сбалансировано, ни одного вылета от старта до финиша, нет лагов. великолепная озвучка.. без субтитров играл

спасибо создателям мода и вдвойне спасибо локализаторам, мод великолепен