Гайд Термины в аниме и не только

[ąnizórđą]

Возможно. Просто "ш" не используется в транскрипции японских слов (по Поливанову). Поэтому, либо фусацу, либо футацу.
Если футацу, то это два.
Это неправильно? Или вообще всё?)

 

[Iris Heart]

Не надо транскрипции. =)
Неко-девочки издают таким образом шипение. "Фшаа", или "Фушаа", но в качестве глагола я слышала его как "фушацу", что наверное можно перевести как кусаться, царапаться, шипеть? ^^

 

[ąnizórđą]

Да уж. И вправду нужен нэко - словарь.)))
А я было испугалась, что это что-то консайское.)

 

[ąnizórđą]

Тиби (чиби) - стиль рисунка персонажа в анимэ, когда требуется выделить комичность эпизода. Персонаж, при этом, рисуется с маленьким туловищем и большой головой. Иногда в стиле тиби делаются целые спиноффы популярных тайтлов анимэ.
Спокон - спортивные анимэ.

 

[Iris Heart]

 

[ąnizórđą]

Это уже изучение языка пошло.) Потом пойдут диалекты. На очереди ёцугана, затем рэндаку.)))

 

[Elthanas]

Чорт бы побрал эти траскрипции.. Когда изучал китайский (нормативный , бэйцзинский диалект- бэйхуа), нарывался много раз. Скажем, слово "научный журнал" в английской транскрипции было Xuebao , в русской (которой сперва пользовался) -"сюэбао", а на самом деле там не "кс" и не "с", а непроизносимое нечто с выворотом языка. Пока по методу кун-фу не произнесешь это 3000 раз, не освоишь. Так что спорить можно долго, но пока не начнешь говорить, спорить ни о чем.

 

[Cissuya]

Добавлю свои 5 копеек:
Тайтл - название анимэ, подразумевающее полный просмотр всех сезонов, серий, включая ОВА.
Моэ - восхищение чем-то, сродни фетишизму.
Хикикомори - добровольная самоизоляция от общества, связанная как с психологическими факторами, так и с фанатичным увлечением (играми, анимэ, мангой и т. п.).
Ямеру - частое изречение в анимэ, означающее "довольно!", "хватит!" с оттенком разочарования.
Тюнибё (чунибьё) - "синдром восьмиклассника", психологическое состояние подростков, живущих своими фантазиями под впечатлением просмотренных (прочитанных) анимэ (манги), отождествляющих себя со своими вымышленными героями. Преимущественно наблюдается в 8-ом классе средней школы в Японии, откуда название термина.
Акиба (Акихабара) - квартал в Тиёдэ (Токио), крупнейшая торговая площадка товаров для отаку.
Бокэ и цукоми - комедийный приём, часто встречающийся в анимэ, в котором бокэ - глупый, безрассудный персонаж, вытворяющий всякие несуразности, а цуккоми - здравомыслящий, рассудительный, постоянно пытается наставить бокэ на путь истинный.
Дандэрэ - относительно общительные персонажи, становящиеся стеснительными и молчаливыми при общении с объектом любви.
Гэнки - жизнерадостные, оптимистичные персонажи, находящиеся в центре внимания в своей компании.
Камидэрэ - персонаж с завышенной самооценкой. "Комплекс бога".
Дорама - телесериал любого жанра.
Пока всё.)

Не вводи людей в заблуждение. Зачастую под словом тайтл имеется ввиду не все сезоны, серии и спешлы, а конкретно один, например, если кто-то скажет "Я посмотрел тайтл "Космический Денди"". Скорее всего он имеет ввиду первый сезон.