Гайд Термины в аниме и не только

[Irga]

@Elthanas, пока что данный список маловат. Но со временем буду его постепенно дополнять.

 

[ąnizórđą]

Добавлю свои 5 копеек:
Тайтл - название анимэ, подразумевающее полный просмотр всех сезонов, серий, включая ОВА.
Моэ - восхищение чем-то, сродни фетишизму.
Хикикомори - добровольная самоизоляция от общества, связанная как с психологическими факторами, так и с фанатичным увлечением (играми, анимэ, мангой и т. п.).
Ямеру - частое изречение в анимэ, означающее "довольно!", "хватит!" с оттенком разочарования.
Тюнибё (чунибьё) - "синдром восьмиклассника", психологическое состояние подростков, живущих своими фантазиями под впечатлением просмотренных (прочитанных) анимэ (манги), отождествляющих себя со своими вымышленными героями. Преимущественно наблюдается в 8-ом классе средней школы в Японии, откуда название термина.
Акиба (Акихабара) - квартал в Тиёдэ (Токио), крупнейшая торговая площадка товаров для отаку.
Бокэ и цукоми - комедийный приём, часто встречающийся в анимэ, в котором бокэ - глупый, безрассудный персонаж, вытворяющий всякие несуразности, а цуккоми - здравомыслящий, рассудительный, постоянно пытается наставить бокэ на путь истинный.
Дандэрэ - относительно общительные персонажи, становящиеся стеснительными и молчаливыми при общении с объектом любви.
Гэнки - жизнерадостные, оптимистичные персонажи, находящиеся в центре внимания в своей компании.
Камидэрэ - персонаж с завышенной самооценкой. "Комплекс бога".
Дорама - телесериал любого жанра.
Пока всё.)

 

[GeorG]

А расшифровка?

 

[ąnizórđą]

Сейчас сделаю.
Готово.)

 

[Irga]

@anizorda, Добавлю на днях, сейчас мне слегка лень

Мде, лично я думал, что "цуккоми" - это типично японский юмор, где один человек говорит несуразицы, а второй моментально ставит его на место (причем, так сказать "затыкает" его одним коротким замечанием). Оказалось, что это вообще по другому называется - "мандзай". Щито поделать, буду знать теперь.

 

[Рассказчик]

@anizorda, класс! Мне аж аниме захотелось посмотреть.

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

Хоть буду знать, о чем иные матюгаются в чате.

 

[Рассказчик]

Вопрос от телезрителей к знатокам:

фушаааацу

Че значит?

 

[ąnizórđą]

Может фусацу?
Так и форс-аут в бейсболе называют, и меченные деньги, и старший инспектор.
На выбор.)))

 

[Iris Heart]

всё неправильно
для неко составляйте отдельный словарь.