Тема: "Беседка" №3

[rezdan]

Кто может нормально перевести на русский вот это: I wish I had an angel for one moment of love
I wish I had your angel tonight. Смысл понимаю, а точных переводов получается аж несколько вариантов.

 

[GeorG]

А я так яшик уже лет 5 не смотрю либо на дисках либо онлайн.

Да я тоже по телику его давно не видел, я просто сегодня на диск "Конан-варвар" наткнулся
Чёт это не спроста, раз он так сегодня выделился

 

[Wiedzmin]

Psyclon'Z, убери, пожалуйста, из своего ника запятую, а то не могу тебе ЛС-ки слать.

 

[Coreward]

@Wiedzmin, мне Георг нормально ЛС отправлял, это с твоей стороны проблема.

 

[Propheet]

@Rezdan:
I wish I had an angel for one moment of love
Хотелось бы мне ангела хоть на любви один момент,

I wish I had your angel tonight.
Как жаль, что твоего ангела сей ночью нет..

 

[Wiedzmin]

Аха, понял. Это все из-за оперы. Ей твоя запятая не нравится. И копировать ник не хочет.

 

[hlop4ik]

Psyclon'Z, убери, пожалуйста, из своего ника запятую, а то не могу тебе ЛС-ки слать.

Посмотреть вложение 1207

У меня тоже такая ерунда часто бывает)) И даже без запятых в нике))

--- Добавлено: 25 Июн 2011 ---

Блин) Какую-то ссылку ты не хорошую юзнул)) Почему у меня это выглядит так?? И так: {Изображение не сохранилось}

 

[GeorG]

Блин) Какую-то ссылку ты не хорошую юзнул)) Почему у меня это выглядит так?? И так: [ Вложение повреждено или не существует ]

Наверно в этом ники столько проблем, что даже скриншоты связанные с ним, показываться не хотят

Хотя я вот, и скриншот вижу, и Био писать могу, это не связано с правами, вообще никак.

 

[Wiedzmin]

Хотя я вот, и скриншот вижу, и Био писать могу, это не связано с правами, вообще никак.

Так я тоже ему могу писать(уже написал) но только через другой браузер(у меня опера).

 

[GeorG]

Ну тогда я думаю нет проблем, апостроф я и сам долгое время юзал, да и сечас так-же часто. ЛС писать не так часто приходится, так что можно раз, и другой браузер включить
Хотя, вот ещё ник в ответ (с этой запятой), тоже не работает...

Ведь, что за Опера, в смысле какая версия? Не 11.11-я случаем, если да, то что-то уж больно много с ней багов, уже накопилось.