Новости В Of Ash and Steel начался закрытый плейтест
  • 1.663
  • 2
Разработчики "Русской Готики" объявили о старте закрытого плейтеста. Если вы оставляли заявку на участие, не забудьте проверить электронную почту или посмотреть свою библиотеку - возможно игра уже...
С Днём России!
  • 3.556
  • 6
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II
Новости Анонсирован ремастер Final Fantasy Tactics
  • 1.722
  • 1
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...

В процессе SKYRIM REDONE SE Перевод мода

fr0st05

Новичок
Регистрация
10 Фев 2019
Сообщения
1
Реакции
1
Баллы
2
Лучшие ответы
0
#1
ребят всем привет
нужна помощь в переводе замечательного мода Skyrim Redone SE
я перевёл где то 40% текста мода но одному тяжело и долго его переводить очень много текста
так вот нужна помощь чтоб перевод мода вышел быстее
осталось перевести вот эти три файла (ReProccer.esp ; SkyRe_EnemyScaling.esp ; SkyRe_Main.esp)
вот ссылка на эти три файла
перевод редон SE альфа 1.rar
я их уже начал переводить но один не справлюсь очень много текста помогите плиз))
 
Последнее редактирование:

𝒸𝓇𝒶𝒻𝓉𝓎⁷⁷

Злобный Ёж
Команда форума
Куратор раздела
Пользователь VIP
Локализатор
 
Модостроитель
Участник форума
Регистрация
6 Дек 2018
Сообщения
2.495
Реакции
4.662
Баллы
476
Лучшие ответы
30
#2
@fr0st05, насколько помню, ReProccer.esp создается ReProccer"ом в процессе создания патча, используя данные из установленных модов и является индивидуальным для каждой сборки, каждого игрока.
Проверь:
удали (перемести) свой ReProccer.esp и заново запусти патчер, он снова сгенерируется, т.е. добавил броньку, запустил патчер (этого требует SkyRe) получи новый ReProccer.esp.

Это я к тому, что ReProccer.esp переводить не нужно.
Надеюсь, помог сократить объем перевода. Приятной игры)))

P.S. Перевод любого масштабного мода, проще делать в одно лицо. Делая его командой, добавляется требование наличия человека, который все переводы будет сводить в один, а это очень неблагодарное занятие, представь, что три человека из команды (каждый в своем разделе) перевели одну строку или отсылку к ней по своему .... а тебе придется это все совместить. Лучше одному.
В любом случае, искренне уважаю людей, берущихся за такие объемные работы. Удачи вам.
 
Последнее редактирование:

𝒸𝓇𝒶𝒻𝓉𝓎⁷⁷

Злобный Ёж
Команда форума
Куратор раздела
Пользователь VIP
Локализатор
 
Модостроитель
Участник форума
Регистрация
6 Дек 2018
Сообщения
2.495
Реакции
4.662
Баллы
476
Лучшие ответы
30
#3
Теперь вопрос:
это что
пер 1.png ?
Я отвечу - это несоответствие кодировки в файле из вашего архива.
Файл закодирован в W-1251 (Skyrim LE)
пер 2.png
Дайте пожалуйста ссылочку на оригинал мода?
 
Сверху Снизу