Готика 2 Шалапай и братва [Перевод Архолоса]

[Shalapai]

Приветствую, фанаты Готики!
Меня зовут Александр aka Shalapai, и я представляю небольшую группу энтузиастов, что захотели взяться за столь непростую работу, как русификацию мода
"The Chronicles of Myrtana: Archolos".
Команда состоит из 7 человек, но важно обозначить - создание перевода является для нас неким хобби, и будем мы создавать перевод в своем неспешном темпе, стараясь делать акцент на качестве. Мы готовы работать сообща с другими командами перевода, так что, если хотите с нами сотрудничать, пишите мне в дискорд - 4apalax#6626.
Мод будет переводиться с английского на русский.
Состояние перевода:

Этап - Релиз состоялся, разбираем скрипты.

Прогресс - 0%

Дата выхода перевода - ? ? ?


Также постараемся время от времени выкладывать скриншоты проделанной работы для общего обсуждения.
(Тема будет дорабатываться)

 

[Radevor]

Не знаю, буду ли проходить, но всё же желаю удачи в работе над переводом!

 

[Zivers]

Возможно, поможет эта программа: Инструменты - Easy Gothic Mod Translator

Что за прога не знаю, но если там всё просто и можно просто вписывать перевод слов и\или экспортировать англ. текст (для внешнего перевода), то мы можем легко перевести мод, человек 5-7 максимум за недели 2.
https://crowdin.com/project/archolos/

Создал проект. Если умеете экспортировать языковые файлы, то загружайте, переведём.

 

[Shalapai]

Что за прога не знаю, но если там всё просто и можно просто вписывать перевод слов и\или экспортировать англ. текст (для внешнего перевода), то мы можем легко перевести мод, человек 5-7 максимум за недели 2.
https://crowdin.com/project/archolos/

Создал проект. Если умеете экспортировать языковые файлы, то загружайте, переведём.

Phobos#3294 - свяжитесь с этим человеком, если хотите объединить силы.