не найдя ответа решил перебить стражников сам - а они бессертные, даже после магии воскресают и нельзя добить. В итоге решил задачу извращенным способом: загрузил сохранение с первой главы, добежал с ускорением до бандитских дозорных и вселился в Ферхата, экспорт героя, загрузка современного этапа игры, вселился в безымянного бандита, импорт героя, переселился обратно в ГГ. А вообще так писать сюжетную линию нельзя - нужно оставлять альтернативное грубое решение на случай бага. Прям впечатление от игры подпортилось.