посмотрел. Все оказалось до смешного просто

У шамана не было нужного диалога о старом друге Ли и еще парочки других диалогов. А все потому, что цепочку с этими диалогами запускает строчка "У меня есть Улу-мулу". Которого у героя в инвентаре нет. И в мешках тоже нет. Ну конечно, казалось бы, зачем улу-мулу, когда есть роба.
В общем, если вставить улу-мулу (itmw_2h_orcprestige), или найти его, если не хочется включать марвин, то у шамана появятся все диалоги. И после них уже орк на входе в лагерь нормально заговорит с героем, никто агриться не будет.