Записи в Дневнике запутывают, или он обязан найти ключ, или таки тайник, некая двусмысленность. Переписать.
"Недалеко от Хориниса есть пиратский тайник. Я просто обязан его найти! Ключ от этого тайника оставили на...". Далее по тексту. Хотя бы местами поменять пару строчек. А то обязан найти ключ, получается.
Можно также сделать: в Дневнике после взятия ключа появляется запись "Я взял ключ от тайника. Теперь надо найти сам тайник".
Если ГГ уже взял ключ, даже до вскрытия хижины и прочтения записки, то эта запись появляется сразу в Дневнике наряду с первичными записями.
А клад реально надо обогатить, а то Грег себе не изменяет, мизерные богатства в виде одного свитка и какой-то серебряной чашки прячет во всех своих кладах и как Кащей над ними чахнет, точнее он заставляет в прямом смысле чахнуть тех, кто вместе с ним закапывал эти свиток и чашу/тарелку, убивая и превращая в скелеты.
Добавить денег, пару драгоценных шкатулок, пару-тройку шкур редких тварей (мракорис, тролль, черный тролль), рога снеппера, клыки тролля и рог мракориса по паре штук. Хотя бы. Взамен, в тайнике снова охранники-скелеты, причем штук 7 сразу.