Поэзия, по поводу и без...

[Друг Ксардаса]

День сегодня странный, на лирику что-то потянуло.

От облика, от самых ясных глаз...

От облика, от самых ясных глаз,
Которые когда-либо блистали,
От кос, перед которыми едва ли
Блеск золота и солнца не угас,

От рук ее, которые не раз
Строптивейших Амуру покоряли,
От легких стоп — они цветов не мяли,
От смеха — с ним гармония слилась, —

Я черпал жизнь у той, с кем ныне милость
Царя небес и вестников его.
А я стал наг, и все вокруг затмилось.

И утешенья жажду одного:
Чтоб, мысль мою прозрев, она добилась
Мне с нею быть — для счастья моего.

...... ........... ............ ........... ............. .............

Не раз, моя врагиня дорогая...

Не раз, моя врагиня дорогая,
Я в знак того, что боя не приму,
Вам сердце предлагал, но вы к нему
Не снизошли, гордыне потакая.

О нем мечтает, может быть, другая,
Однако тщетно, не бывать тому:
Я не хозяин сердцу своему,
Отринутое вами отвергая.

Когда оно, отторгнутое мной,
Чужое вам, не может быть одно,
Равно как предпочесть другие двери,

Утратит путь естественный оно,
Мне кажется, и этому виной
Мы будем оба — правда, в разной мере.

Франческо Петрарка
.

 

[Друг Ксардаса]

Посвящение большой и чистой любви..​

Ты меня на рассвете разбудишь...
Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы конечно с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.

И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.

И качнутся бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:

"Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Андрей Вознесенский

 

[Друг Ксардаса]

Все, видно, в мирском изменилось укладе,
Сердца человечьи со словом в разладе.
И в людях не верность, а злоба в чести,
Достойных доверья людей не найти!
Нет верности в людях — одно лицемерье,
И веры в людей нет, и нет им доверья!
И брату не близок родной его брат,
И между друзьями раздор и разлад.
Неправедны старцы, невежливы дети,
И много дурных, а не добрых на свете,
Язык размягчился, сердца очерствели,
О чести — лишь память, а где она в деле?


И понял я теперь, на перепутье:
Нет в человеке человечьей сути.
На свете нет добра, нет состраданья,
Искать друзей — напрасное старанье.
Тот, кто считался равным, добрым, близким,
Коварным оказался, злым и низким.
Чем боле я кого–нибудь любил,
Тем больше боли он мне приносил.

Юсуф Баласагуни

 

[Saniya]

That's the way it is



The many miles we walked
The many things we learned
The building of a shrine
Only just to burn
May the wind be at your back
Good fortune touch your hand
May the cards lay out a straight
All from your command

That's the way it is
That’s the way it is
That's the way it is
That's the way it is

Blue heron leaves the northern sky
Trusts the journey to new heights
What’s the meaning of the scar
If we don't know how to heal
Should we ever be apart
Then how does it feel

That's the way it is


Так тому и быть...

Много миль, что мы прошли,
Много вещей, которым мы обучились,
Строительство святыни только для того,
Чтобы сгореть.
Пусть ветер дует тебе в спину,
А удача прикоснется к твоей руке,
Пусть в твоем рукаве окажется козырь,
Благодаря тебе самому.

Так тому и быть.
Так тому и быть.
Так тому и быть.
Так тому и быть.

Голубая цапля покидает северное небо,
Доверяет свое путешествие новым высотам.
В чём смысл шрама, если мы
Не знаем, как исцелить себя?
Должны ли мы разделяться?
Каково это?

Так тому и быть.
Так тому и быть.
Так тому и быть.
Так тому и быть.

Будь светом во мраке.
Будь светом во мраке.

Так тому и быть.

 

[Рассказчик]

Я уезжаю. Замирает
В устах обычное: прости.
Куда судьба меня кидает?
Куда мне грусть мою нести?

Молчу. Ко мне всегда жестокой
Была ты много, много лет;
Но, может быть, в стране далёкой
Я вдруг услышу твой привет.

В долине, иногда прощаясь,
Крутой минувши поворот,
Напрасно странник, озираясь,
Другого голосом зовёт.

Но смерклось. Над стеною чёрной
Горят извивы облаков,
И там, внизу, с тропы нагорной
Ему прощальный слышен зов. © Афанасий Фет - Я уезжаю

 

[Друг Ксардаса]

Очень люблю это произведение

 

[Друг Ксардаса]

Бродя по просторам интернета, наткнулся на французскую поэзию.
Решил опубликовать небольшой цикл из произведений французской классической поэзии. Начнем.

Пьер Ронсар – сонеты к Кассандре

Хотя, дразня, и любишь ты порой
Зажечь в моей душе, твоём владенье,
Не только страсть, но гнев и осужденье,
Увлечена коварной игрой,

Хоть горек мне сплошных печалей рой,
Но от тебя и боль мне наслаждение:
Ты любишь жизнь, но мне претит раденье
Её продлить, пускай не быть второй.

Но если и судил мне бог смириться,
Прошу, оставь мне жизнь, моя царица.
На твой алтарь я верность положу.

Прими её и не грози расправой.
Не может жертвы требовать кровавой
Та красота, которой я служу.
................... .................... ...................

Любовь тугие натянула стрелы —
Горячие лучи прекрасных глаз,
И факелом душа моя зажглась:
Кого не поразит стрелок умелый!

Вдоль милого лица рукою смелой
Густую сеть раскинула, смеясь,
И сердце мне опутала тотчас
Той сетью золотой, как колос спелый.

Что я поделать мог! Стрелок так нежен,
Так пламя горячо и так безбрежен,
Неудержим поток её кудрей,

Что я, про все забыв, попался в сети.
Но есть ли что-нибудь милей на свете
Златых цепей владычицы моей?
.............. ................ ............... ..............

Сеть солнечных волос, и ротик алый —
Цветок благоухающих полей,
И шея, та, которой нет белей,
И эти очи — светлые опалы,

И нежный лоб, и губы как кораллы,
И руки, словно крылья лебедей,
И завязь расцветающих грудей,
И взлет бровей, и ушки, что так малы, —

Все родило любовь в моей душе,
Которая, чреватая уже,
Давно в себе таила зерна страсти.

Как только жил я раньше, не пойму,
Не чувствуя бессмертной этой власти,
Не подчиняясь року своему!

 

[Друг Ксардаса]

Нас не спросив, Судьба заносит молот
И бьет наотмашь, вот вокруг дробя:
Жестоко — некрасив, давно не молод,
А вот — живу, тоскуя и любя.
Безденежен и, в общем-то, незнатен.
Бивак, казарма, комната в корчме...
Но — путь определен и невозвратен,
Как тропка заговорщика к тюрьме.
И вы опять в глаза глядите смело, —
Роксана, Женевьева, Изабелла,
Мария, Анна — тысячи имен
Слагаются в единственное имя,
Что мыслями и нервами моими
Играет, словно волнами знамен.

Кому трактир, кому святая месса,
Но страсть не скроешь в мягкие боа!
Еще весь мир для вас, моя принцесса,
Как церковь Сен-Жермен-л'Оксеруа.
Еще сухая проповедь аббата
Для вас дороже пламени в душе,
А плоти зов в агонии заката, —
Гримасы куклы из папье-маше.
Но с ним не будет сладу никакого,
Коль тело властно разорвет оковы
И быстрой птицей ринется во мрак,
Где повлекшее к заветное алькову,
В огне любви сгибая, как подкову,
Ваш рыцарь — Страна де Бержерак.

Сирано де Бержерак

 

[Друг Ксардаса]

Прошу извинить, дорогие почитатели поэзии, французской в частности, за отступление от моего обещания опубликовать цикл стихотворений французских авторов, но при поиске необходимого мне видео в интернете, я наткнулся на видео с чтением стихов. Подача материала и тембр голоса артиста мне понравились, поэтому я решил поделиться своей радостью с вами. Приятного прослушивания!

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

О да! - мириться важно.
Однако если одна сторона конфликтов при таких "примирениях" всегда считает себя правой, а вторая - всегда соглашается "понять и простить", то это не примирение, но - прогиб. Постоянный, пожизненный.
Рецепт, прямо скажем, не для всех...