Возвращение 2.0 Озвучка мода

[Ksardos877]

да понятно что на древней готике не какой речи а мимике лица и нормальной жестикуляции не идёт . по этой причине и скинул пример из В3 без видео ряда ! там таже Цири( Полина Чекан ) отлична отыграла там и усмешка и смущение и удивление и возмущение и всё в одной строчке ...

 

[Duhex]

Татьяну Шитову можно в каждой игре встретить, а голос Цири мне понравился, до ведьмака не слышал ее голос

 

[Ksardos877]

кстати жаль что в Готиках нет возможности нормальной жестикуляции и мимики лиц as (а если бы и было эта технология и оборудование не по карману простым модостроителям as)
вот пример бухих ведьмаков с 8;40 вообще угар http://www.youtube.com/watch?v=m_-HMEucOl8 и пример пьяного голоса будет ли это в озвучке В2 ?
обратите внимание на мимику пьяных лиц ( это геймплей а не заставки ... ) вот уж не думал что доживу когда диалог и в РПГ будут по качеству как полноценные фильмы jk
( давайте баб позовём вообще убило jk , прям жизненно 100 из 100 )

 

[!sTaR]

О чём люди говорят вообще? По-моему, попытка узнать, отыгрываются ли в В2 роли, плавно перешла в обсуждение крутости Ведьмака 3 er

 

[Ksardos877]

О чём люди говорят вообще? По-моему, попытка узнать, отыгрываются ли в В2 роли, плавно перешла в обсуждение крутости Ведьмака 3 er

да нет там нечего в озвучке крутого в В3 ( звуко режиссер всё испортил as, то тараторят то медленно говорят - подгоняли под английский дубляж тупо ускоряли и замедляли дорожки что бы в губы попадать as ).Но актёры отыграли на 5+.
Нет, В3 тут приводится как пример отыгрыша эмоций в диалоге не более того .

 

[!sTaR]

да нет там нечего в озвучке крутого в В3 ( звуко режиссер всё испортил as, то тараторят то медленно говорят - подгоняли под английский дубляж тупо ускоряли и замедляли дорожки что бы в губы попадать as ).Но актёры отыграли на 5+.
Нет, В3 тут приводится как пример отыгрыша эмоций в диалоге не более того .

Звукорежиссёр оказался в безвыходном положении, наверное. Текст, видать, переводили вольно, не укладывая в оригинальную продолжительность, потом озвучили, а потом выяснилось, что нужно точно в размер попасть... Приглашать актёров в студию для перезаписи - отдельные деньги, пришлось ускорять технически. Я думаю, что так там было. Это не изначально запланированный ход.
***
А вот деревянные персы Готики как раз-таки и не позволяют особо разыгрываться. Даже долгий смех, на мой взгляд, непозволителен. А то что это будет? Заливистый смех, а перс с нейтральным лицом тупо шевелит губами...
***
Что касается отыгрываемых эмоций, то вот, достаточная эмоция? jt (слушать негромко))

 

[!sTaR]

Есть ещё ролик одного муводела для ГМП, рассказывающий всем известную историю. Озвучивал старательно. (Но теперь понимаю, что мог лучше))
http://www.youtube.com/watch?v=6bisnRDWeDw

 

[Ksardos877]

Есть ещё ролик одного муводела для ГМП, рассказывающий всем известную историю. Озвучивал старательно. (Но теперь понимаю, что мог лучше))
http://www.youtube.com/watch?v=6bisnRDWeDw

вот интересно а как смотрелся бы ГГ готики голосом Кузнецова с 40сек http://www.youtube.com/watch?v=D7b3cLX55gs mn и пару слов о мате в озвучке там сказали...
Гланц без порно хорош но вот просто интересно что бы получилось если бы когда то всё сложилось немного по другому
p/s перечитал свой текст и угарнул с " без порно " ну лан пусть хоть люди посмеются jk

 

[!sTaR]

вот интересно а как смотрелся бы ГГ готики голосом Кузнецова

Кузнецов может одинаково отлично озвучить практически любую роль, но сейчас уже люди привыкли и вряд ли предпочтут его Гланцу или Чонишвили. Если б он озвучил тогда, в 2001-м, то мы бы его потом молили озвучить ГГ в Возвратке jt
Но не попал в Готику, значит не попал. Озвучил он ассасина Эмета в Иштаре в Г3 и хватит))

 

[amicable]

Есть ещё ролик одного муводела для ГМП, рассказывающий всем известную историю. Озвучивал старательно. (Но теперь понимаю, что мог лучше))
http://www.youtube.com/watch?v=6bisnRDWeDw

Как всегда хорошо озвучил, разве что кашель во время рассказа про Новый Лагерь был слегка наигран.