Готика 2: Одиссея Одиссея - По поручению короля 2.7.2 (стим версия и русификация)

[12ono]

Need new translation for 2.7.2.1. I can make only google version, if need.

Было бы отлично, заранее благодарю!

 

[Хедин]

@12ono, [Release] Odyssee - im Auftrag des Königs 2.7 - Seite 419

 

[12ono]

@12ono, [Release] Odyssee - im Auftrag des Königs 2.7 - Seite 419

Спасибо! Как прикрепить перевод в steam игру?

 

[Хедин]

@12ono, steam workshop?

 

[12ono]

@12ono, steam workshop?

Да. В ODYSSEE_ru.ini заменил Odyssee_ru.mod на ODYSSEE_SCRIPTE_NEUE_SPRACHAUSGABE_patch_en.VDF, но теперь проблема со скейлом шрифта в меню навыков и тд. Да и сам подход выглядит немного костыльно. Может есть более элегантный вариант?

 

[Хедин]

@12ono, updated

 

[niknik000]

порядок установки с юниом и какой версии, с директом 11 пожалуйста

 

[Гвалт]

Блин... вместо русских текстов уже в меню тарабарщина. В чём я ошибся? Прошлый раз так же было.

 

[Ze1man]

Блин... вместо русских текстов уже в меню тарабарщина. В чём я ошибся? Прошлый раз так же было.

У меня такая тарабарщина получается, когда я ставлю оптимизатор лаунчера, удалив его все опять работает(хотя возможно я его неправильно ставлю)

 

[Хедин]

У меня такая тарабарщина получается, когда я ставлю оптимизатор лаунчера, удалив его все опять работает(хотя возможно я его неправильно ставлю)

Видимо что-то вы не так делаете или ставите лишнее. Что и куда вы ставите? В стимворшкопе все должно работать. С 2022 года работает, ничего не менялось. Нужна чистая версия стимовской Готики без системпаков, стимфиксов и так далее. Потом подписываетесь на юнион и Одиссею. 2 кнопки нажать.

Steam Workshop::Odyssey 2.7.2.1 (with new sound)
Steam Workshop::Union - patch for Gothic 2





И все. Спокойно играете.



Одиссею вручную ставить не надо.

Оптимизатор нужен только для воркшопа и с ним проблем не должно быть. Он не должен ломать ничего.
Установка: Поместить скачанную библиотеку d3d11.dll в \steamapps\common\Gothic II\launcher

Вне воркшопа он нигде не нужен, да и там он скоро тоже уже не будет нужен, будет более корректный лаунчер воркшопа.