В процессе Нет перевода в дневнике

[КУart]

В дневнике частично нет перевода для квеста "Выпивка для Брендона".

 

[Хедин]

поправлю в новом универсальном переводе, я там уже много поправил.

 

[КУart]

поправлю в новом универсальном переводе, я там уже много поправил.

В процессе - Рассказ Сейяна о пути Ксардаса в тёмную магию
В процессе - В полночь в замке Таморы
Хорошо бы ещё в видеороликах русские субтитры сделать.

 

[Хедин]

@КУart, в роликах есть субтитры. Видимо не правильно поставил игру.

 

[КУart]

@КУart, в роликах есть субтитры. Видимо не правильно поставил игру.

Установка вроде несложная, от слова совсем. Где ж там можно было накосячить? Тем более так, что на в/роликах сказалось.
Есть конкретный совет?

 

[Хедин]

@КУart, у тебя должен быть юнион, Odyssee_video_ru.d в авторане и zBinkSubtitles.vdf в /Data
Надо запускать актуальную версию из лаунчера что бы загружался Odyssee_newsound_ru.mod

 

[КУart]

@КУart, у тебя должен быть юнион, Odyssee_video_ru.d в авторане и zBinkSubtitles.vdf в /Data
Надо запускать актуальную версию из лаунчера что бы загружался Odyssee_newsound_ru.mod

Так и есть - оба файла "на местах". И запуск

 

[Хедин]

@КУart, юнион стоит актуальный?

 

[КУart]

@КУart, юнион стоит актуальный?

Должен быть 1.0m, ставил по порядку, который здесь дан "Одиссея – по поручению короля: Описание / ссылки на закачку 2.7.4.4"

 

[Хедин]

@КУart, что ж у тебя вечно все криво работает ) Поставь марвин хелпер и сделай как на видео
play video Ody_Geisterstunde
запиши видео и покажи.

Видео

сломанная труба

вквидео

https://vkvideo.ru/video-230797963_456239107?list=ln-5SjtaAHC39eQwSpU0w

Ну и приложи gothic.ini, systempack.ini
Можешь еще если осилишь сделать в systempack.ini
[CORE]
ShowDebugWindow = true
UseDebugWindowHost = true
и потом зайти и выйти из игры и показать что реально загружается в игре в консоле, начиная с первых страниц, заканчивая последними.
Типа таких, там можно скроллить.