Новости Релиз Of Ash and Steel состоится 6 ноября
  • 1.862
  • 1
Of Ash and Steel: атмосферный экшен выходит 6 ноября 6 ноября станет важной датой для поклонников сложных и атмосферных игр - именно в этот день состоится релиз долгожданного проекта Of Ash and...
Новости В Of Ash and Steel начался закрытый плейтест
  • 9.300
  • 12
Разработчики "Русской Готики" объявили о старте закрытого плейтеста. Если вы оставляли заявку на участие, не забудьте проверить электронную почту или посмотреть свою библиотеку - возможно игра уже...
С Днём России!
  • 7.869
  • 6
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II

В процессе Неправильное имя кузнеца

tilil2670

Командор
Участник форума
Регистрация
25 Авг 2022
Сообщения
3.331
Реакции
935
Баллы
204
Лучшие ответы
34
#11
Конкретно в этом моде это Харад и неважно правильно это или неправильно. Написано Харад - значит Харад, люминий - значит люминий. И в обсуждении НБ в рамках этого раздела правильнее писать Харад, дабы не вводить в заблуждение никого. Вот и весь х..., да копейка, как говорится.
Сильный аргумент, у меня было пару контраргументов на мной написанное, это был один из них, другой что было раньше, это было раньше, а опираться нужно на момент написания, ты умудрился одни из мыслей даже объединить, хоть и своеобразно, молодец, меньшего я от тебя и не ожидал
 

ang1

Рыцарь
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2015
Сообщения
2.857
Реакции
762
Баллы
362
Лучшие ответы
6
#12
Конкретно в этом моде это Харад и неважно правильно это или неправильно. Написано Харад - значит Харад, люминий - значит люминий. И в обсуждении НБ в рамках этого раздела правильнее писать Харад, дабы не вводить в заблуждение никого. Вот и весь х..., да копейка, как говорится.
В озвучке говорят Гарад, гений)
 

Rokned

Живая легенда
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
22 Апр 2015
Сообщения
7.032
Реакции
2.508
Баллы
652
Лучшие ответы
119
#13
Оба варианта правильно. Это имена синонимы... Как Ханна\Анна\Энни итд
 

ang1

Рыцарь
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2015
Сообщения
2.857
Реакции
762
Баллы
362
Лучшие ответы
6
#14
играю сейчас в архолос. почему Гершлик и Гарри, а не как у них прописано в коде Hershlik и Harry?
 

Rokned

Живая легенда
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
22 Апр 2015
Сообщения
7.032
Реакции
2.508
Баллы
652
Лучшие ответы
119
#15
Потому что русский язык, для русскоязычного восприятия так комфортнее или проще. Послушай как в оригинальной немецкой озвучке произносят имя "Гарад".
Локализатор порой не показатель эталона перевода)
 

ang1

Рыцарь
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2015
Сообщения
2.857
Реакции
762
Баллы
362
Лучшие ответы
6
#16

ang1

Рыцарь
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2015
Сообщения
2.857
Реакции
762
Баллы
362
Лучшие ответы
6
#17

Rokned

Живая легенда
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
22 Апр 2015
Сообщения
7.032
Реакции
2.508
Баллы
652
Лучшие ответы
119
#18

ang1

Рыцарь
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2015
Сообщения
2.857
Реакции
762
Баллы
362
Лучшие ответы
6
#19

Rokned

Живая легенда
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
22 Апр 2015
Сообщения
7.032
Реакции
2.508
Баллы
652
Лучшие ответы
119
#20
Тебе для общего развития. Чтобы наконец то осознал, или понял там, не знаю... то, что имена на оригинальном языке произносятся иначе, а никак наши печальные-локализаторы переводят на бумажке)
 
Сверху Снизу