В процессе Неправильное имя кузнеца

[valvego]

Тебе для общего развития. Чтобы наконец то осознал, или понял там, не знаю... то, что имена на оригинальном языке произносятся иначе, а никак наши печальные-локализаторы переводят на бумажке)

причем здесь я? ты сам путаешься в своих доводах, превращая тему в флуд/срач

 

[Den Kor]

@valvego, Давай попроще объясню) У немцев он звучит\произносится именно как Харад. В русской локализации его назвали Гарад.
Если российские локализаторы для тебя авторитет, то это твои личные психологические заморочки)
Гарри и Гершлик, кстати, возможно, дословно локализовали, но связи с Гарадом там никакой, абсолютно разная конверсия.
Где ты там флуд\срач усмотрел, пишу чётко по теме?

 

[valvego]

@valvego, Давай попроще объясню) У немцев он звучит\произносится именно как Харад. В русской локализации его назвали Гарад.
Если российские локализаторы для тебя авторитет, то это твои личные психологические заморочки)
Гарри и Гершлик, кстати, возможно, дословно локализовали, но связи с Гарадом там никакой, абсолютно разная конверсия.
Где ты там флуд\срач усмотрел, пишу чётко по теме?

Во первых ты переходишь на личности, во вторых ты так и не понял как сам себе противоречишь, и намеки для тебя тоже слишком туго доходят, так что будь добр, иди проведи время с пользой, заведи ребенка чтоли, не твое это дело в 45 лет сидеть и флудобредом заниматься

 

[~𝔻𝕒𝕣𝕜𝕊𝕚𝕕𝕖~]

Во первых ты переходишь на личности

А вот не надо грязи - нет ни единого намёка на это.

 

[Kang]

Почему бы не обрабиться к официальным способам транскрипций? Прикладываю файл. Вообще, конечно, все эти транскрипционные системы зачастую странные. Постоянно вспоминаю Поливанова с его суси, тян и аякаси, в то время как у Хэпберна чтение намного ближе к оригиналу