Новости Релиз Of Ash and Steel состоится 6 ноября
  • 7.452
  • 12
Of Ash and Steel: атмосферный экшен выходит 6 ноября 6 ноября станет важной датой для поклонников сложных и атмосферных игр - именно в этот день состоится релиз долгожданного проекта Of Ash and...
Новости В Of Ash and Steel начался закрытый плейтест
  • 11.540
  • 12
Разработчики "Русской Готики" объявили о старте закрытого плейтеста. Если вы оставляли заявку на участие, не забудьте проверить электронную почту или посмотреть свою библиотеку - возможно игра уже...
Новости Анонсирован Atomic Heart II
Новости Анонсирован ремастер Final Fantasy Tactics
  • 5.943
  • 2
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...

Дискуссия Курилка Ксардаса (Общение)

Sh.k.i.d.

Рыцарь
Участник форума
Регистрация
22 Дек 2020
Сообщения
2.345
Реакции
1.583
Баллы
232
Лучшие ответы
17
Придумал поговорку: "Вовремя выгнать друзей из дома - сохранить своё здоровье. Пусть догоняются на морозе". Почти японская "хокку" о гармонии получилась Но за заботу о домашних животных, спасибо.
Да, мудрость бывает жёсткой.
Наконец-то морозы пришли, ура)
 

maxim64

Гвардеец
Участник форума
Регистрация
27 Июл 2017
Сообщения
1.373
Реакции
1.296
Баллы
277
Лучшие ответы
4
Да, мудрость бывает жёсткой.
Насчёт мудрости, так ещё расти и расти, если успеешь. Даже просто умные иногда говорят глупости. А вот от глупцов умного мы никогда и не услышим, но зато они гораздо чаще бывают завидно храбры. В этом равновесие. Вот, уже от хокку переходим постепенно к пятистрочному, философскому танка.
 

ang1

Командор
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2015
Сообщения
3.181
Реакции
833
Баллы
387
Лучшие ответы
6

Rokned

Живая легенда
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
22 Апр 2015
Сообщения
7.492
Реакции
2.672
Баллы
652
Лучшие ответы
121
А почему по польски Мад - Wrzod?)
Возможно они дословно перевели его имя с немецкого или английского :think: 'Mad' с английского на русский переводится как безумный, 'не от мира сего'. На польском наверное будет Wrzod)
 

Divik

Паладин
Участник форума
Регистрация
21 Авг 2022
Сообщения
4.937
Реакции
1.307
Баллы
276
Лучшие ответы
33
Возможно они дословно перевели его имя с немецкого или английского :think: 'Mad' с английского на русский переводится как безумный, 'не от мира сего'. На польском наверное будет Wrzod)
Словарь посмотрел...переводится как нарыв или чирей...действительно, почему нарыв, язва или чирей :) да, еще: Wrzód na dupie. Гемморой. Короче, если этот "врзод" на дупе - то геморрой :)
Но не исключено, что переведено сленгово, вдруг дурачков так кличут у них... ну или перевод сделан на еще тех версиях автопереводчиков, которые переводили тексты как угодно бессвязным набором слов, помните такое время было...
 

Blackmail01

Гвардеец
Команда форума
Редактор раздела
Пользователь VIP
Участник форума
Регистрация
27 Дек 2019
Сообщения
1.760
Реакции
1.807
Баллы
276
Лучшие ответы
79
@мистор лис🌸, Это импостер. Не настоящий Санчес. Хотя похож, да. Я уже начал ему сообщение писать вроде "Какой тебе кооп когда в кооперативе ещё полно дел?". Вовремя заметил подмену.
 

ang1

Командор
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2015
Сообщения
3.181
Реакции
833
Баллы
387
Лучшие ответы
6

maxim64

Гвардеец
Участник форума
Регистрация
27 Июл 2017
Сообщения
1.373
Реакции
1.296
Баллы
277
Лучшие ответы
4
@мистор лис🌸, @Blackmail01, @ang1, друзья, всё не так, как вы себе представляете. Просто, как в живой природе целеустремлённая гусеница превращается со временем в прекрасную бабочку, так и товарищ Санчес набрав сил и опыта пытается так, или иначе пробиться в сословие приближённых бояр при царском дворе. Это похвально, но может приобретать самые неожиданные, и от того интересные формы. Это надо приветствовать. И отдайте ему кто-нибудь наконец потерянный ФПС.)
 
Сверху Снизу