Как правильно?..

[Coreward]

Ага. При слове "Povolzhye" у меня возникают нецензурные ассоциации с чем угодно, но только не с самим Поволжьем.

 

[Maximus]

А, я по выходныи смотрю передачу с Вяземским, там постоянно задаются вопросы как правильно писать и произносить. Вот например как правильно написать
1. Вполоборота
2. В полоборота
3. В пол оборота

))))

 

[Рассказчик]

Можно целую форумную игру соорудить. Я за второй вариант.

 

[Coreward]

Первый вариант правильный.

 

[phoenixxt]

Я за первый вариант.

 

[Альтаир]

Мне для домена нужно, через тире не подойдет (я против всяких тире). Нужно именно - Поволжье. Потому и спрашиваю, типа - Volga region, это не то что требуется.

Делаешь форум для фонда "Помоги голодающим Поволжья?" О_о

 

[Xpycm]

Вполоборота правильно. Но! Если без "в", то будет пол-оборота, через дефис.

 

[GeorG]

А так - povolje?

@Maximus,
У тебя там все 3 ответа правильны.

 

[Ктулхи]

Из скайпов

[05.07.2012 11:53:03] Ктулхи: https://rpgrussia.com/posts/91472/ на вон помоги жорику
[05.07.2012 11:53:39] Жуки: хы
[05.07.2012 11:53:49] Жуки: даж не знаю, что ему посоветовать в одно слово
[05.07.2012 11:54:01] Жуки: правильно то будет вон тот волга регион
[05.07.2012 11:54:09] Жуки: а в одно
[05.07.2012 11:54:19] Жуки: povolgje
[05.07.2012 11:54:28] Ктулхи: английскими буквами руское слово набери, заюзай правила непереводимых имён
[05.07.2012 11:55:20] Жуки: не, это неправильно
[05.07.2012 11:55:58] Ктулхи: ну переведи название стоунханж на русский у него задача из той же оперы
[05.07.2012 11:56:29] Жуки: да я понимаю, что из той. но ему не понравится, ибо он не этого хочет
[05.07.2012 11:56:39 | Изменены 11:56:42] Жуки: вот вечермо напишу, когда он уже захочет именно этого

Он это вчера обещался выложить, но вечером испарился, а тут ты и сам этого захотел уже, так что думаю можно выложеть в поддержку твоих мыслей

 

[Xpycm]

У тебя там все 3 ответа правильны.

Только один.

А так - povolje?

хрен запомнишь, по-моему.