просто совпадение или предполагается, что Стонос выжил и сменил имя
Если копать глубже, сакральные имена имеют значение, ведущее человека по жизни. Имя жреца могло содержать часть имени божества, которому он поклонялся и делало крепче их обоюдную связь.
Или здесь банальное совпадение с разных языков. Как в русском крестьянин и христианин имеют разное значение но близкое звучание. Быль-пыль и т.д. Можно вспомнить казусы с Т9 и перестановкой букв слова, приводящих к неожиданностям:
Переписка по ICQ:
- Ты знаешь, дорогой, я здесь за месяц похудела на 2 килограмма!
- Ах ты, моё СЛОНЫШКО!
- Козёл! Только не надо врать, что это опечатка!!
Наличие же верховного божества можно использовать, чтобы с другой стороны посмотреть на "официальную" историю богов и хранителей.
Скинув на Инноса, Аданоса и Белиара мир Готики, Ра приставил "надзирающим" Стоноса, завещав считать его братом, а не кем-то, кто ограничивает их божественность.
Что там произошло, вряд ли будет известно из игры, но Стоноса кокнули, объединившись двое против одного, а третьего оставили нейтральным (следить, вдруг пожалует Ра) или как то еще. В общем, Иннос и Белиар усилились, Аданосу перепало меньше.
Прознавший о безобразии Ра вернулся, примерно наказал, и вместо одного "смотрящего" поставил десять. По трое на каждого живого и одного, поддерживать баланс, который числился за убитым.
Шуткой Ра или недосмотром могло стать то, что убитый и хранитель постепенно объединялись. Так что со временем Стоннос стал "вспоминать" о делах Стоноса. В общем, полубожественные игры сознания.
Демарш против Инноса, Белиара и Аданоса с нынешней линейкой Хранителей вполне может быть местью Стоноса-Стонноса. Начиная от реальной "смерти богов" до банального "отобрать и вернуть потерянное" в старой разборке.
А вообще, в игре несколько раз встречаются имена со смыслом (даже без отсылок к литературе)
Харад - Харад-рим
Хал-вор
Ед(д)а
Сама-эль если не знать, что "эль" - бог, можно связать с его самогонными исследованиями
Сагитта - стрелка или мелкое морское беспозвоночное
Онар - целые истории об этом персе в марийской и греческой мифологии. Кстати, за домом Секоба интересное кладбище с разными Онарами - можно сделать вывод, что это фамилия, а не имя. Или слишком уж популярное имя в прошлом на той части острова.
Кардиф и Хаген - города в Англии и Германии