Готика старая игра, её фанаты уже подросли и занимаются другими делами.
Спорный момент, учитывая то, какое количество русскоязычных модификаций к ней создается до сих пор. В том числе очень даже глобальные проекты, такие как
Возвращение,
Global Mod, недавно вышедшая
Темная Сага, ожидаемый всеми
StrongHand, который, кстати, уже очень долго готовится и обещает быть настоящим шедевром.
А что до mondgesaenge.de, то действительно, этот проект, ровно как и альманах немецого WoG'а, не имеет русскоязычного раздела, над которым можно было бы работать.
Только за орфографией и правописанием смотрите.
В этом и прелесть wiki-проекта. Можно легко поправить при обнаружении, никаких специальных знаний для этого не требуется. Аудитория разная, среди авторов есть и люди, для которых русский язык - не родной, соответственно вполне могут встречаться ошибки. И любой небезразличный к проекту человек может их поправить