Нужно купить место у джоры, потом выполнить все доступные квесты у лютеро, потом выполнить квесты магов воды, на декстера и орнамент, и на вступление в кольцо воды, потом поговорить с сатурасом, он отправит за письмом к ватрасу что гг можно доверять, тот в свою очередь скажет чтобы гг сперва передал хагену что как. В общем нужно сделать стандартную цепочку для перехода во вторую главу и квесты гильдии торговцев через выкуп места у джоры, и квесты их вплоть до того чтобы принести хагену информацию о провизии с азгана и следующего квеста где онар заключит с лютеро договор о провизии для паладинов.
В итоге хаген не отправит в яркендар, а скажет что он помог им с провизией, поэтому гг волен сам решать идти в долину рудников или в яркендар, начинается вторая глава и надо взять у хагена ключ от прохода.
P.S. Этот вариант работает только в первой главе, соответственно если квесты гильдии торговцев начать делать во второй главе, хаген гг как бы уже в яркендар отправил, раз началась вторая глава, соответственно не даст ключ от долины рудников до завершения основного квеста в яркендаре.