Сейв забагался, бывает такое. Удали файл ADDONWORLD из папки с сейвом, до захода в Яркендар. Тогда лока должна полностью обновиться.
У меня такое пару раз было с Долиной Рудников. На ВоПе кто-то посоветовал перед стартом игры удалять старые сейвы не просто delete-ом, а через утилиту delsaves.exe в корне игры. Не знаю, совпадение или нет, но с тех пор баг не ловил.