Дискуссия Альтернативный баланс - Общее обсуждение

[Agri]

Blink - мб фазовый скачок, или что-то в этом роде?

 

[Lord Andre]

@AgriaLight,

Blink - мб фазовый скачок, или что-то в этом роде?

Какой еще фазовый скачок? где ты его там увидел?

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

Тогда уже сдвиг.

 

[InFleX]

сдвиг

По фазе?

мб фазовый скачок

Постарайтесь забыть термины из мморпг). Достаточно перевести блинк на русский.

 

[Agri]

Постарайтесь забыть термины из мморпг). Достаточно перевести блинк на русский.

Перевод на русский - "мерцание". Ну как, более звучно для слуха?

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

По фазе?

Точно. Его легко "заработать".

Честно говоря, я не совсем понимаю, о чем вы спорите.

Во-первых. Многоуважаемый Кико выше писал о том, что "кулак" — это прямой удар. С чего бы это? "Кулак" — не "удар", это — согнутая пясть (рука). Удар кулаком может быть прямым, а может и не быть. "Хук", "апперкот"… разве кулак движется по прямолинейной траектории? Как раз по криволинейной, как раз описывает дугу.
Во-вторых, если моб будет стоять близко к Безымянному, то готический "кулак воды" ударит в него практически по прямой. То, что он "рыскает" на пути к удаленному от ГГ супостату, обусловлено его магическим происхождением. Колдуну пофиг, он и по спирали магический снаряд запустить может.
В-третьих. Название "кулак воды" этой "змейке" дали много лет назад, так что люди к нему уже привыкли. Если сказать "кулак воды", то любой готоман поймет, о чем идет речь.
В-четвертых. Да назовет автор мода этот закл хоть "ледяным питоном", что изменится? Мы (кое-кто из нас) поворчим какое-то время, а потом привыкнем и будем без душевного надрыва называть заклинание этим "именем".
О чем вы тут беседу ведете? Или я не поняла, и в этой теме рассматриваются предложения?

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

Перевод на русский - "мерцание".

А "вспышка света", а "отблеск льда" (ледяной отблеск)? Что Вы самый неподходящий вариант перевода выбрали?

 

[InFleX]

@Баал-Зебуб, никто ни о чем не спорит, по крайней мере первоначальной целью не ставилось. Спросил кико, и как обычно подхватили).

Или я не поняла, и в этой теме рассматриваются предложения?

Обсуждение пока туманное и не тянет на предложение.

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

@InFleX, да я за любой кипишь кроме голодовки.
Внесла лепту.

 

[Agri]

А "вспышка света", а "отблеск льда" (ледяной отблеск)? Что Вы самый неподходящий вариант перевода выбрали?

Я просто вбил это слово в гугл-переводчик...