Новости Акелла на грани банкротства

Акелла на грани банкротства​

Российский локализатор Акелла в скором времени может быть объявлен банкротом. Об этом сообщил вице-президент компании Владимир Кудр. Судьбу компании может решить конфликт с СБ Банком. Кредитор потребовал вернуть 151 миллион рублей.
Из-за кризиса, c 2008 года компания начала испытывать финансовые трудности. Штат сотрудников был сильно сокращен, а офисы, кроме одного, были закрыты. Учитывая то, что игровой контент сейчас активно перебирается в интернет, компании, специализирующиеся на продаже дисков, теряют прибыль.
Так же у Акеллы нет никаких крупных проектов, чтобы поправить свое финансовое положение. Эту ситуацию обостряет еще и развитое пиратство, которое, по словам Кудра, оккупировало половину рынка.

 

и вспомнил этот мультик

ха, я сразу, как только Ведя её создал, уже мурлыкала - Акелла промахнулся, Акелла промахнулся. Только голосом Табаки не получается

 

Оу, жаль ... не знаю как вам, но мне локализация от "Аккелы" нравиться, у меня почти все игры от них, в том числе Готика 2+НВ. Меня, их перевод, вполне устраивает

 

@Bjorn, тебя и ризен 2 устраивает. И лысый неандерталец, на аватаре. Ты даже ник себе выбрал, глядя на его имя.
Вообще, глядя на его лицо, я бы не сказал, что это человек обремененный интеллектом. А учитывая, какое говно под номером два - все получили выходе, работая под руководством этого лысого идиотика, то... я даже не знаю, как назвать того, кто носит вместо ника его имя и на аватаре его фото.
Лол. Новые кумиры говноиндустрии.

 

тут уже сказали что раньше Акелла переводила нормально и классно, Г2НВ, в НВН2 был вообще идеальный перевод без ляпов, а потом они покатились под откос, делая просто ужасные локализации, аркаша, ризен 2, что там еще, это просто... мало того что тексты сабов содержат в себе просто безграничное число ляпов, так еще и на озвучку стали набирать немых слабых актеров. Не знаю с чем это связано, может с плохими финансами, может с ленью, но если равнять Г2 и Ризен 2 то это просто небо и земля (навоз).

а может ли она нравиться это сомнительно человек видимо просто не обращает внимания на количество ошибок в локализациях

 

Ураааа!!! Хучшая компания.

 

@Bravo,
Вот хотел минусануть тебя, но нечаянно плюсик поставил.
Так вот, это твоя грамматика хучшая, а компания нормальная, возможно где то были косяки, но всяким особо одаренным вроде тебя уже видно как плохих переводчиков нагнули доблестыне банкиры.

 

Ну про ранние переводы я ничего не говорю, ибо к ним вроде как утек основной состав фаргуса, который делал локализации пиратским играм на высшем уровне. А потом да, под откос как паровоз да прямиком в навоз.

 

Вообще, глядя на его лицо, я бы не сказал, что это человек обремененный интеллектом.

Наоборот, это умное лицо

Новые кумиры говноиндустрии.

Так он вообще то и не кумир мне имя нравиться , а аватарку просто так поставил, на другие мне фантазии не хватает

Не знаю с чем это связано, может с плохими финансами, может с ленью

А может и то и другое...

 

на другие мне фантазии не хватает

Можем подсобить и поставить другую

 

а аватарку просто так поставил, на другие мне фантазии не хватает

Верни назад, с этой, ты на себя не похож