Можно сделать по другому...так как большинство наверняка бегут сразу в каньон и выкапывают клад то можно начать квест "Клад пирата", по итогу ты читаешь этот судовой журнал и вот странная деталь ГГ говорит " ага, учетная книга Френсиса...", откуда ГГ знает его? Поэтому пока мы получим наводку от Самюэля об этом кладе предлагаю привязать судовой журнал к квесту и сделать невозможность его читать пока не дойдем хотя бы в лагерь пиратов и не поговорим со всеми по квесту. А отдавать Грегу журнал не нужно ибо нам Грег же даёт квест на поиск вора ключа от склада, а Френсис нам дает наводку на ключ...а то иначе Грег навесит на Френсиса и ключ от склада и его журнал, и публично его казнит