Скорее оставшийся рудимент. Я точно не вспомню, но перековка в возвращении была пятикратная на каждый доспех и доспехи наймов (точнее драконоборцев) требовали чешуйки.
Или для создания доспехов требовали чешую?

На топовые клинки наймов нужна была кровь, вот про чешую точно не вспомню, часто менялись требования в разных версиях.
Доспехи поменяли, перековку поменяли, а чешуйки остались.